Через окно настройки доступны следующие возможности	The options dialog makes available more possibilities
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.	Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Эти товары доступны только членам организации.	These goods are available to members only.
Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.	Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.
Его фотографии были доступны только друзьям через Фейсбук, пока журнал Revista Cruce не опубликовал 20 из них , позволив всем насладиться творчеством Мадера.	His photos were only visible to his friends on Facebook, until the magazine Revista Cruce published 20 of them for everyone to enjoy.
Только через мой труп!	Over my dead body.
Только через мой труп.	Over my dead body.
Только через мой труп!	Over my dead body!
Только через мой труп.	Over my dead body!
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com.	All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com.
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает в качестве модуля Apache.	By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled.
Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки.	Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн.	Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online.
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Facebook и Twitter доступны в Гонконге	Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.	Please inform me what options are available to me.
В наши дни книги доступны каждому.	Nowadays, books are accessible to everyone.
Данное издание доступно только через интернет магазин Amazon и только покупателям из США.	The Survival Edition is available exclusively from Amazon.com to U.S. customers only.
Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа.	The rescuers arrived only an hour and a half after the crash.
В России это можно было сделать только через блог.	In Russia, it could be done only via a blog.
Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.	Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.	Not all languages are available from the Babelfish service.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.	It remains unclear why the videos are no longer available.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.	As such, certain bots are not available inside Iran.
Доступны три издания, тесно связанных с движением.	There are three publications associated with the ALF.
То есть, может ли компания Telegram читать ваши сообщения, или они доступны только двум конечным узлам локальной сети.	That is, can the Telegram company read your messages, or are they only available to the two endpoints.
Есть вещь, которую я не люблю в айпаде это то, что ты не можешь легко установить приложения, которые не доступны через Аппстор.	One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон	We see all this complexity.
В 2002 только через международный аэропорт в город прибыли ок.	They first appeared in the United States in the early 20th century.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.	But, today, appropriate means of control are available to the international community.
Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно.	Fossil fuels won't be available forever.
Все диалога настройки доступны из меню Настройка. Здесь мы обсудим только некоторые из них, остальные не являются специфичными для quantaplus .	The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not quantaplus specific and a short description can be found at.
Как видно из приведённой ниже карты, виды улиц доступны только для достаточно крупных городов или улиц. Они отмечены синим цветом.	As evident in the map below, only fairly large cities and roadways have Panorama imagery available, indicated by the shaded blue areas.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.	It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Я сказал Но знаете, я купил авиабилет, который только через неделю.	I said, But you know, I bought an airline ticket, and I'm stuck here for a week.

Display this page in English