Программа для инвалидов	Disability Programme
Расширяется доступ инвалидов к программам специального обучения и технической и профессиональной подготовки.	Programmes for special education and technical and craft training were increasingly being made available to them.
Общинные центры для инвалидов	Community centres for the disabled 252 993 252 993
g) поощрять доступ инвалидов к новым информационно коммуникационным технологиям и системам, включая Интернет	(g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet
История развития инфраструктуры для инвалидов	History of Providing Solutions for the Disabled
Удобства, предусмотренные для инвалидов 9	The General Assembly and its Main Committees
равные возможности для инвалидов.	equal opportunities for disabled persons.
е) разработать специальные программы обучения для детей инвалидов и по мере возможности обеспечить им доступ в систему обычного школьного образования	(e) Establish special education programmes for disabled children and include them in the regular school system to the extent possible
Наряду с этим 64,9 процента респондентов сообщили, что они обеспечивают доступ инвалидов к медицинскому обслуживанию.	Additionally, 64.9 per cent indicated that they had made medical care accessible to persons with disabilities.
Арабские региональные летние игры для инвалидов	Arab regional summer games for people with disabilities
Секретариат поддерживает деятельность организаций инвалидов через Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов.	The Secretariat provides support for the activities of organizations of persons with disabilities in their activities through the United Nations Voluntary Fund on Disability.
Транспортные средства, специально предназначенные для передвижения инвалидов.	Vehicles especially intended for the transport of disabled persons.
Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Фонд добровольных взносов для Десятилетия инвалидов Организации	Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons 1 700.0
Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов	quot Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов	implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and of the Long Term
Доступ для записи запрещён	Write Access Denied
Общество инвалидов Вануату (ОИВ) является единственной организацией, предоставляющей услуги для инвалидов мужчин, женщин и детей.	The gendered roles of women as care givers and their other roles in society often create difficulties for women with disabilities who must perform a wide range of physical maintenance tasks or if their conditions deteriorate they too need extensive care themselves.
h) поощрения других надлежащих форм помощи и поддержки инвалидов, с тем чтобы обеспечить им доступ к информации.	(h) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information.
инвалидов	concerning Disabled Persons
инвалидов	for Persons with Disabilities
Прогресс в деле обеспечения равных возможностей для инвалидов	Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities
Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов 27	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities See chap. VII, para. 95.
Это оборудование используется главным образом для реабилитации инвалидов.	This equipment is used mainly for the rehabilitation of disabled patients.
Фонд добровольных взносов для Десятилетия инвалидов Организации Объединенных	Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons
Проект quot самопомощи quot для инвалидов в Касаме	Self help project for the disabled at Kasama
Для инвалидов I и II группы размер пенсии не должен быть ниже государственного пособия по социальному страхованию (30 латов) с использованием соответствующих коэффициентов 1,6 для инвалидов I группы 1,4 для инвалидов II группы.	For the persons with disabilities of the I and II disability category the pension amount shall be not less than the state social insurance benefit (LVL 30) with the respective coefficients applied 1.6 for the persons with disabilities of the I category, 1.4 for the persons with disabilities of the II category.
Разрешить свободный доступ для всех	Allow everybody to freely access this widget
Несложная местность подходит для прогулок с коляской или для инвалидов колясочников.	The undemanding terrain is also suitable for walking with prams and for wheelchair users.
Построен в 1828 году инженером Плуаром (Plouard) для общества моста Инвалидов после сноса подвесного моста у Дома Инвалидов.	It was built in 1828, by the engineer Plouard, for the society Pont des Invalides after the demolition of the suspension bridge at Les Invalides.
Дальнейшее содействие обеспечению равных возможностей самими инвалидами, для инвалидов и вместе с инвалидами и защита прав человека инвалидов	Action to promote effective crime prevention
признавая вклад неправительственных организаций, особенно организаций инвалидов, в глобальные усилия по достижению всестороннего участия и равноправия для инвалидов,	quot Recognizing the contribution of non governmental organizations, especially organizations of persons with disabilities, in the global effort to bring about full participation and equality for persons with disabilities,
Министерство здравоохранения также обеспечивает бесплатное медицинское обслуживание для инвалидов.	The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities.
Реабилитационный фонд Вали Аср для детей и взрослых инвалидов	Social Action Forum for Manav Adhikar
Возможности для участия в культурных мероприятиях инвалидов и неимущих	Through the Foundation of Cultural Capital the state has granted co funding for joint projects in EU educational and cultural programmes, supports the participation of educational establishments in international professional organisations, the participation of students at international contests, exhibitions and shows.
Реабилитационный фонд Vali Asr для детей и взрослых инвалидов	Vali Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults
i) созыв совещаний для рассмотрения потребностей и возможностей инвалидов	(i) Convening of conferences on the needs and capability of disabled persons
Фонд добровольных взносов для Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций	English Page Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons
5. Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов	5. United Nations Voluntary Fund on Disability
Текущие расходы, Центр для инвалидов в Иерихоне, Западный берег	Running costs, Jericho Centre for the Disabled, West Bank
Для улучшения условий жизни инвалидов был создан национальный комитет.	To improve the conditions of the disabled, a national committee on disability had been set up.
шении инвалидов	Disabled Persons
с удовлетворением отмечая, что Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов играют все более важную роль в деле обеспечения равных возможностей для инвалидов,	Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities,
В государственном секторе правительство также установило 5 процентную квоту для женщин дополнительно к 2 процентной квоте для инвалидов, в том числе женщин инвалидов.	In the public sector the Government has also created a 5 quota for women. This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.
Секция для инвалидов вмещает более 170 зрителей с бесплатными местами для сопровождающих.	The disabled section provides for up to 170 fans, with free seats for carers.

Display this page in English