Перевод "до налоговой декларации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.
Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.
Предоставление неполной налоговой декларации, например, считается уклонением от уплаты налогов и карается административными мерами, в том числе жёсткими штрафами в случае необходимости.
Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary.
Протесты против правительственной налоговой реформы.
Protests against the Philippine government's tax reform measure.
Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.
Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности.
Algeria needs a fiscal transparency law.
Честность не окупается при современной налоговой системе.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.
освобождения Палестины Декларации принципов
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.
This brings us to the fourth tool fiscal policy. Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.
После налоговой реформы вы будете отдавать 0 песо государству!
Under the tax reform you will give 0.00 for the public!
Это записано в Декларации независимости.
It's written in the Declaration of Independence.
Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются.
Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued.
Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара)
Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60)
Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.
Our Declaration of Independence is now twenty years old.
Что должно быть в этой декларации?
What should such a declaration include?
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.
The main body of the Declaration forms the four columns.
3. постановляет также завершить рассмотрение Декларации, содержащейся в Приложении к настоящей резолюции, до окончания своей шестьдесят первой сессии.
3. Also decides to conclude its consideration of the Declaration, as contained in the annex to the present resolution, before the end of its sixty first session.
В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение.
In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.
Вот в чем должна заключаться суть дискуссий о налоговой политике, а не в том должны ли богатые платить по более высокой налоговой ставке, чем бедные.
That is what political arguments over tax policy should be about not whether the rich should be taxed at a higher rate than the poor.
В Германии самыми неотложными являются реформы рынка труда и налоговой системы.
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.
Первое, что бросается в глаза позиции двух сторон по налоговой политике.
Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak.
По приговору суда женщина должна выплатить 200 рублей местной налоговой инспекции.
According to the court verdict the woman must pay 200 rubles to the local tax inspectorate.
Сегодня соглашения Большой восьмерки или Большой двадцатки по обмену налоговой информацией могли бы помочь укрепить национальные базы доходов, а также репутации правительств в вопросе налоговой справедливости.
Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness.
Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации
Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration
Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
Do you have anything to declare?
Тем не менее, если цель корпоративной налоговой реформы состоит в стимулировании инвестиций и создании рабочих мест, расширение налоговой базы, чтобы компенсировать более низкую ставку может оказаться контрпродуктивным.
That said, if the goal of corporate tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive.
По сравнению со всего лишь одним десятилетием до принятия Всеобщей декларации прав человека, это представляет существенное изменение во взглядах людей.
Compared to just a decade before the Universal Declaration of Human Rights, this represents a significant change in people s views.
Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
Исторически, от Великой Хартии Вольностей до Всеобщей Декларации Прав Человека, борьба за права в основном велась в плоскости ограничения государственно власти.
The history of the struggle for rights from the Magna Carta to the Universal Declaration of Human Rights has been mainly about placing limits on state authority.
Международный суд установил, что международное право не запрещает односторонние декларации независимости, а обсуждает могут ли подобные декларации привести к независимости.
The International Court of Justice established that the international law does generally not ban unilateral declarations about independence, not discussing the issue whether such declarations then cause independence.
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.
The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Польза от более фундаментальной налоговой реформы скажем, замены нынешней налоговой системы широким налогом на потребление может оказаться выше около 0,5 1 процентных пунктов ежегодного роста ВВП в течение 10 лет.
While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.
Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.
Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.
Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions.
За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике.
With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy.
К сожалению, в большинстве стран шаги к фундаментальной налоговой реформе отступают на задний план.
Unfortunately, movements towards fundamental tax reform are on the back burner in most countries.
Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.

 

Похожие Запросы : Оборот налоговой декларации - Корпорация налоговой декларации - Форма налоговой декларации - подготовка налоговой декларации - Компания налоговой декларации - статус налоговой декларации - подачи налоговой декларации - бланк налоговой декларации - По оценкам налоговой декларации - Срок подачи налоговой декларации - внесены изменения налоговой декларации - до прибытия декларации - руководитель налоговой - налоговой задолженности