Перевод "до события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня. | These events remain at the center of East European politics to this day. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Игра является приквелом, события в котором происходят за 150 лет до начала оригинальной Lineage. | It is a prequel to Lineage , and is set 150 years before the earlier game. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Недавние события направили страну на путь, который до самого последнего времени было трудно себе даже представить. | Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently. |
| Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн | Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary |
| Дальше Обехас размышляет о чувствах, которые до этого события, очевидно, имели мало значения в его жизни | Further on, Obejas reflects upon the feeling that his life evidently had little importance until |
| Начни, покинув страну за несколько дней до события (не то чтобы ты знаешь, что это случится). | Start by leaving the country a few days before the event (not that you know it s going to happen). |
| Эти события освещаются многими СМИ, от популярных информационных агентств до независимых изданий рохинджа, как Rohingya Blogger. | There is plenty of coverage of the situation by various media, ranging from mainstream wire services to independent Rohingya run outlets like Rohingya Blogger. |
| Во первых, экономические события, вероятно, заставят ФРС проявить осторожность, когда дело дойдет до процесса повышения процентных ставок. | First, economic developments will likely lead the Fed to exhibit caution when it comes to the process of raising interest rates. |
| Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая. | On the long way to his brother's he recalled all the events he knew of Nicholas's life. |
| По политическим причинам он должен был дожить до этого события, даже если на самом деле не мог. | For political reasons he had to make it at least that far, even if he could not in reality. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |
| События 15 июня 2013 года. | Events of June 15, 2013. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Давайте не будем опережать события. | Let's not jump the gun. |
| Давай не будем торопить события. | Let's not rush things. |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
| События фильма разворачиваются в Средневековье. | This is only briefly alluded to in the film. |
| До тех пор, пока эти люди остаются на свободе, позор за события в Сребренице будет неотступно преследовать международное сообщество. | So long as these men remain at large, the shame over Srebrenica will stick to the international community. |
| Подобный пузырь активов лопнул в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор. | The popping of such an asset bubble is what happened in Japan 10 years ago, an event from which that country has not yet recovered. |
| Просто до того, как начинается твиттер шторм, страница с около 80 заготовленных твитов будет выложена здесь, на странице события. | Just before the Twitter storm starts, a google page of around 80 pre made tweets will be shared here on this event page. |
| Однако события обернулись совсем по другому. | Things turned out very different. |
| Когда события меняются, она становится устаревшей. | When events shift, it becomes obsolete. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
Похожие Запросы : события до сих пор - соучастник до события преступления - события - события - События - события - основные события - глобальные события - политические события - случайные события - детали события - бахрома события - кровотечения события - разворачиваются события