Перевод "другие европейские страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Many other European countries are adopting the second solution.
В 1942 году, как и многие другие европейские страны, Украина находилась под нацистской оккупацией.
In 1942, like many other European countries, Ukraine was under Nazi occupation.
Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам.
Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions.
Другие страны, другие стихийные бедствия
Other Locations, Other disasters
Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот.
No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.
Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают.
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.
Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
Almost every European country has abolished the death penalty.
Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Some countries in Europe are not part of the European Union.
С начала века страна поднялась до уровня одного из ведущих экспортеров мира, опередив все другие крупнейшие европейские страны.
Since the beginning of the century, the country has grown to become one of the world s leading exporters, outstripping all other major European countries.
Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.
Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше.
The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground.
Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
In isolation, European countries would have limited global significance.
Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?
К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
To their everlasting shame, European countries abstained.
Другие страны поступили именно так.
Other countries have done so.
Но и другие европейские страны должны нести растущий груз этого бремени а органы власти должны делать больше для облегчения интеграции иммигрантов.
But other European countries will have to bear more of the burden, and the authorities will have to do more to facilitate integration.
Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?
Их примеру следуют и другие страны.
Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa.
Он часто ездит в другие страны.
He often travels to foreign countries.
Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.
Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.
Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
В похожей ситуации непопулярности обнаружили себя и другие европейские правительства вскоре после выборов.
Several other European governments find themselves in a similar state of unpopularity not long after being elected.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Other low income countries should follow suit.
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
What, Israelis ask, would other countries do?
Взгляд на другие страны может быть поучительным.
A look at other countries may be instructive.
США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
Главный маршрут для уезжающих из страны граждан проходит через Иран, потом через горную ирано турецкую границу и Грецию, где тысячи эффективно задерживаются и не могут попасть в другие европейские страны.
The main route for citizens leaving the country is through Iran, then over the mountainous Iranian Turkish border, and onto Greece, where thousands are effectively trapped and prevented from journeying on to other European countries.
Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.
Европейские страны с развивающейся рыночной экономикой должны пройти через аналогичную процедуру самодиагностики.
The countries of emerging Europe must go through a similar bout of introspection, but the fact that they were saved from worst case scenarios seems to make it more difficult to launch this process.
Газпром газовый гигант, принадлежащий российский государству, покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.
Gazprom, the Russian state giant, buys gas at relatively low prices, and then distributes it in Russia or sells it at a profit elsewhere in Europe.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Здесь США и другие страны должны их разочаровать.
Here the US and others must disabuse them.
Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
Other countries, one hopes, will follow suit.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.
Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.
Our children have already fled to other countries.
Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
Other countries may yield to your country.
В последние недели европейские страны и, по видимому, МВФ, отвергли просьбы новой нигерийской демократии о сокращении долга страны.
In recent weeks, European countries and apparently the IMF have been rejecting the pleas of Nigeria's new democracy to grant it debt reduction. Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.
В последние недели европейские страны и, по видимому, МВФ, отвергли просьбы новой нигерийской демократии о сокращении долга страны.
In recent weeks, European countries and apparently the IMF have been rejecting the pleas of Nigeria's new democracy to grant it debt reduction.
Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime).
Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок.
Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.
На протяжении веков, если не тысячелетий, европейские страны постоянно воевали друг с другом.
For hundreds if not thousands of years, European countries made war repeatedly with each other.
Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту.
Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth.
Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.

 

Похожие Запросы : европейские страны - европейские страны - европейские страны - другие страны - другие страны - Основные европейские страны - континентальные европейские страны - периферийные европейские страны - восточные европейские страны - южные европейские страны - Европейские страны Центральной - основные европейские страны - Европейские зарубежные страны - Северные европейские страны