У меня другое мнение.	I have a different opinion.
У вас другое мнение?	Do you have another opinion?
У Тома другое мнение.	Tom has a different opinion.
А вот другое мнение	And still another opinion...
У тебя, похоже, другое мнение.	It seems you have a different opinion.
У вас, похоже, другое мнение.	It seems you have a different opinion.
Но у Лохнера другое мнение.	Lochner has a different idea.
У меня другое мнение по этому вопросу.	I have a different opinion on that subject.
У меня другое мнение по этому поводу.	That's not how I see it.
Другое возможное решение узнать мнение нейтрального эксперта.	Another possible solution was to request the opinion of a neutral expert.
Мужик говорит Я хочу услышать другое мнение .	The guy says, I want a second opinion.
С другой стороны, у него было другое мнение.	On the other hand, he had a different opinion.
Другое мнение, от Rehab Eid, нью йоркско палестинской мусульманки	While Rehab Eid, a self identified Muslim Palestinian New Yorker, claims
В чем состоит другое условие?	What's the other condition?
На чем основано такое мнение?	What is the basis for this assumption?
MarkD, чья бабушка погибла в Аушвице, излагает в своем блоге другое мнение	MarkD, whose grandmother was murdered in Auschwitz, in his blog post presents a different opinion
Я понял другое над чем трясётся Мандзо.	I meant that I see what Manzo's up to.
Вы хотите услышать другое мнение? Я могу в любой момент пригласить другого доктора.	Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.
Здесь, я использую больше чем или другое число .	In this case, I'm using greater than or the other one.
Оно бы смотрелось на мне хуже, чем любое другое.	Wow, this would look even worse on me than some of the others.
Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты.	They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
Поднимись наверх, прежде чем братья Хастингс поменяли своё мнение.	Come upstairs before the Hastings brothers change their minds.
Теперь я спрошу ваше мнение, этот рычаг мог сместиться в другое положение при такой тряске автомобиля?	Now I ask whether, in your opinion, this lever could not have been jarred from one position to the other during the course of the drop?
Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое,	Music can change your life, more than almost anything.
Я вам так скажу одно не менее важно, чем другое.	But let me tell you right now, one is not more important than the other.
Нет причин тому, чтобы одно было более вероятным, чем другое.	There's no reason why one is more likely than the other.
Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.	This will influence Russia's political mentality more than anything else.
Именно эта разница больше чем что либо другое отличает эти экономики.	It is this difference, more than anything else, that sets the two economies apart.
Конечно, другое объяснение этой ситуации что китайский сложнее выучить, чем английский.	Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
Все, перед чем ты поставлен это появляется перед тебя как другое .	Who else is there? Everything you put in front is a... is arriving in front of you as 'other'.
Но ты, Джеймс, можешь направиться в совсем другое место, чем Мэри	But you might be heading to a different place than MARY, James.
Другое мнение выразил Найклусс Силс, который разместил афишу с участником карнавала Тринидада в лондонском аэропорту Хитроу и объяснил	A differing opinion came from Nyikluss Seales SC, who posted an image of a billboard at London's Heathrow airport of a Trinidad Carnival masquerader and explained
Кроме того, другое тайваньское СМИ подхватило мнение Китая об угождении иностранцам и ещё больше переиначило информацию Слишком немодно!	Furthermore, another Taiwanese media outlet picked up the point about pleasing foreigners and added a further twist Too Unfashionable!
Верно, но ты должна любить чтото одно больше, чем другое, ведь так?	Right, but you must love one more than the other, though, right?
Я не против, если у кого то другое мнение, говорит Элеонора. Но я против того, чтобы люди теряли самообладание .	I don t mind disagreeing, she says. I do mind it when people lash out hysterically.
Тем не менее было высказано также другое мнение относительно того, что подобная оговорка должна распространяться также на третьи стороны.	A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties.
Ее мнение мнение большинства.	And there are thousands like her.
В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение?	What is the source of this right wing veto over presidents, congressmen, and public opinion?
Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению.	Some critics say that SEALDs is all style over substance.
Существует мнение, что некоторые культуры живут в более быстром ритме, чем другие.	Without going into greater detail, it seems there are some cultures with faster rhythms than others.
Внутри у них что то совершенно другое, чем то, что лежит на поверхности.	There's something totally different underneath than what's on the surface.
У двадцати одного пилота есть одно мнение, а у Чарли и чиновников другое, и это похоже на разговор со стеной .	Twenty one drivers have an opinion, Charlie and the officials another, and so it's like talking to a wall .
Другое	Others
Другое...	Other...
Другое	Sorry, it seems there is no embedded profile

Display this page in English