Мы веселились и подшучивали друг над другом.	We were cutting up and throwing one liners at each other.
Увлечены друг другом.	What's that you want to speak to me about, Count Hobenfried?
Друг перед другом?	Mutually?
На западной стороне комплекса расположены две островных платформы, расположенных друг над другом.	To the west of the complex there are two island platforms, one immediately above the other.
Опять, мы должны расположить того же цвета шарики вместе, друг над другом.	Once again, we have to place the same color balloons together, on top of each other.
Сделайте один полный поворот чтобы разместить одного цвета шарики друг над другом.	Make one full turn to place the same color balloons on top of each other.
Они восхищаются друг другом.	They admire each other.
Рядом друг с другом	Side by side
рядом друг с другом	Side by Side
Будьте друг с другом	Stay with each other
Они друг другом очарованы.	They are both in either's powers.
Прощайтесь друг с другом.	Say your goodbyes.
Скорее, восхищение друг другом.	As a matter of fact, we admired each other.
Обе стороны декларировали верность императору и воевали друг с другом за контроль над страной.	Both sides fought each other for control of the nation, while claiming to be loyal to the king.
Они столкнулись друг с другом.	They bumped against each other.
Будем друг с другом честны.	Let's be honest with each other.
Обезьяны ухаживают друг за другом.	The apes groom each other.
Они разговаривают друг с другом.	They're talking with each other.
Мы извинились друг перед другом.	We apologized to each other.
Они попрощались друг с другом.	They said goodbye to each other.
Официанты столкнулись друг с другом.	The waiters bumped into each other.
Все друг с другом уживаются.	Everyone gets along.
Они взаимодействуют друг с другом.	They interact with each other.
Мы спорили друг с другом.	They said, Do not fear.
Мы спорили друг с другом.	They said Be not afraid!
друг с другом, работать вместе.	друг с другом, работать вместе.
Мы связаны друг с другом...	We are connected.
Будем откровенны друг с другом.	Let's be frank with one another.
Вы ладите друг с другом?	You get along in that department?
Мы разочарованы друг другом, правда?	We're a big disappointment to each other, aren't we?
Вы знакомы друг с другом?	Your boss know?
Мы связаны друг с другом.	Each of us is bound to each other.
Они связаны друг с другом.	They're both tied up together.
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	And winked at one another as they passed by them
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	And when the believers used to pass by, they used to gesture at each other with their eyes.
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	when them passed them by winking at one another,
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	And, when they passed them, to wink at each other,
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery)
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	And when they passed by them, they would wink at one another.
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	when they passed by them they winked,
и когда мимо них проходили верующие, они издевались над ними и перемигивались друг с другом,	And wink one to another when they passed them
Но тогда вопрос в том, как пустить потоки под или над друг другом на бумаге?	But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Нам нравилось разговаривать друг с другом.	We enjoyed talking with each other.
Мы не ладим друг с другом.	We don't get on well with each other.

Display this page in English