Перевод "дурно обращаться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дурно, Сережа, очень дурно. | This is bad, Serezha, very bad! |
| Мне дурно. | I am sick. |
| Мне дурно. | I feel sick. |
| Ослабленное чувством, что Западу позволено дурно обращаться с Россией, их влияние среди российской правящей элиты рассыпалось в прах. | Weakened by the perception of allowing the West to mistreat Russia, their influence among Russia's ruling elite disintegrated. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Экскременты дурно пахнут. | The shit smells bad. |
| Это дурно пахнет. | It stinks. |
| Она дурно пахнет. | She smells bad. |
| Курение дурно пахнет. | Smoking stinks. |
| Тому становится дурно. | Tom is getting woozy. |
| Да, я хотела сказать вам, сказала она, не глядя на него. Вы дурно поступили, дурно, очень дурно. | 'I wanted to tell you,' she began again, without looking at him, 'that you have behaved badly, very badly.' |
| Хуже, чем дурно, стыдно. | 'Worse than wrong, shameful.' |
| Она очень дурно сложена. | 'Papa, impossible!' exclaimed Kitty. |
| С тобой дурно обращались? | Have you been mistreated? |
| Обращаться осторожно! | Handle with care! |
| Ведь вы не поступили дурно? | You did not do anything wrong?' |
| Как дурно пахнет эта краска. | How nasty that paint smells! |
| От жары Тому стало дурно. | Tom was overcome by the heat. |
| Мне дурно от этого запаха. | The smell's making me sick. |
| Обращаться с осторожностью! | Handle with care! |
| Мне становится дурно от картины происшествия. | The picture of the accident makes me sick. |
| (Позор тому, кто дурно об этом думает!). | Honni soit qui mal y pense! |
| Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно. | Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous. |
| Как обращаться с Аль Каидой | Treating Al Qaeda |
| Ты умеешь обращаться с женщинами. | You have a way with women. |
| Не стесняйтесь обращаться за советом. | Don't hesitate to ask for advice. |
| Не пытайтесь к нему обращаться. | Don't bother to call on him. |
| С этой машиной легко обращаться. | This machine is easy to handle. |
| Том умеет обращаться с винтовкой. | Tom knows how to handle a rifle. |
| Не стесняйтесь обращаться ко мне. | Feel free to contact me. |
| Со мной нельзя так обращаться. | I can't be treated like this. |
| Я умею обращаться с дамой. | I know how to treat a lady. |
| Ты умеешь обращаться со шпагой? | Do you know how to wield an epee? |
| Нельзя так обращаться с дамами. | This is no way to treat a lady. |
| Том умеет обращаться с лошадьми. | Tom handles horses well. |
| Разве я не знаю, что я дурно поступил? | 'Don't I know that I behaved badly? |
| Норвежский ракфиск самая дурно пахнущая рыба в мире? | Norway's rakfisk Is this the world's smelliest fish? |
| Никогда за глаза не отзывайся дурно о других. | Never speak ill of others behind their backs. |
| Ты знаешь, как обращаться с женщинами. | You have a way with women. |
| К нам начали обращаться коммерческие компании. | We have been contacted by some commercial firms. |
| С этим телескопом нужно обращаться осторожно. | This telescope must be used carefully. |
| Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком. | It's shameful to treat a child so cruelly. |
| Он не умеет обращаться с детьми. | He doesn't know how to handle children. |
| Том, определенно, умеет обращаться с детьми. | Tom certainly has a way with children. |
| Я знаю, как обращаться с дамой. | I know how to treat a lady. |
Похожие Запросы : обращаться - дурно вести себя - обращаться осторожно - пожалуйста, обращаться - конфиденциально обращаться - обращаться с - плохо обращаться - обращаться осторожно - неудобно обращаться - научиться обращаться - следует обращаться - обращаться через - обращаться осторожно
