Перевод "дуть на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду. | A burnt child dreads the fire. |
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. | Once bitten, twice shy. |
Дуть сильно не будет. | Won't blow too much. |
Надо просто сложить губы и дуть. | You just put your lips together and blow. |
Солнце всегда светит, ветер всегда будет дуть. | The sun will always shine, the wind will always blow. |
Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки. | A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers. |
И после того как я применил его, я должен был дуть минут. | And after I applied it I had to blow for minutes. |
Все что нужно постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
Главный вопрос будет ли в намеченных областях дуть достаточный ветер круглый год для производства максимального количества энергии | The key question is whether, in the targeted areas, enough wind will blow during the year to produce the maximum energy |
Дело в том, что свежий ветер с болота начали дуть из паутины ее молодой мозг и разбудить ее, мало. | The fact was that the fresh wind from the moor had begun to blow the cobwebs out of her young brain and to waken her up a little. |
Можно заменить воздуходув пылесосом, и тогда этот, самый удачно названный за всю историю Америки, электроприбор больше не будет дуть. | But you can replace the blower with a vacuum, and now the most aptly named power tool in the history of America no longer blows. |
До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли. | As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. |
Муссон, который начинает дуть в конце мая, вызвал сильные дожди. Из за них реки Калу, Келани, Гин, Нилвала и Аттанагулу Оя вышли из берегов в 15 округах на юге и западе страны. | Triggered by the southwest monsoon that typically arrives in late May, heavy rains caused the rivers Kalu, Kelani, Gin, Nilwala, and Attanagalu Oya to spill over their banks in 15 districts, located in the country's southern and western regions. |
люди приходят и уходят как лодки плывущие мимо моей двери ты можешь быть океаном, можешь быть берегом этот таинственный ветер, всегда будет дуть не волнуйся, родная | people in life, they will come and go like the boats sailing by my door you can be the ocean, you can be the shore |
На на, на на, на на . | Neener, neener. Neener, neener. |
На, на, на, на, на, на... | Here, take it... |
Да да да да на на на на ! на на на на на на на на! мужчина | Dah dah dah dah nah nah nah nah! Nah nah nah nah nah nah nah nah! man |
На, на, на, на, на... | Here, take it... |
На на на | Na na na! Na na na! |
На, бери, на, на, бери! | Don't worry! Here, take it! |
На, на, на, бери, бери! | Here! Take it! Take it! |
На, на! | Take it! Take it! |
Садиться на вы можете садиться на автобус на самолет на поезд на велосипед на лошадь | To get on. You can get on a bus, a plane, a train, a bike, or a horse. |
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
Греция на на | Greece on on |
На, на память. | Here, to remember me by. |
На, на, Бери! | Take it! |
На, на, бери! | Here! Take it! |
На... на дробь... | By the fraction... |
У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что. | We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. |
На африкаанс говорит 14,4 населения на английском 12,5 на зулу 20,5 на сесото 13,1 на северном сото 10,7 на свана 8,4 на венда 4,2 на тсонга 5,1 на ндебеле 1,5 на свази 1,2 . | In the province, 14.4 of residents speak Afrikaans at home, 12.5 speak English, 1.5 speak IsiNdebele, 7.3 speak IsiXhosa, 20.5 speak IsiZulu, 10.7 speak Sepedi, 13.1 speak Sesotho, 8.4 speak Setswana, 1.2 speak SiSwati, 4.2 speak Tshivenda, and 5.1 speak Xitsonga. |
) на Олеборг на Сальтрёд на (1 км. | It is about 1,890 km (1,174 mi) in length. |
И знаменитый мотив да на на на . | And the famous da na na na motif. |
На лицах На лицах На лицах с | In people's faces only boredom or fear. |
Несмотря на сплетни, на детей, на всё! | In spite of the town, the children, everything. |
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
Не прячь секреты в своём доме, у меня есть ключ! На на на ай на на | Don't hide secrets in your house, 'cause boy, I stole the key Na na na! |
На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
На на на...И вообще ничего не должна.... | No no no.. And I don't owe you anything... |
На на на...И вообще ничего не должна.... | No no no... And don't owe you anything... |
На на на...И вообще ничего не должна.... | No no no... And I don't owe you anything... |
На на на...И вообще ничего не должна.... | No no no... And I don't owe you anything.. |
А? ..На подковы!! На подковы, так на подковы! | A? At the horseshoe ..! On horseshoe horseshoe so on! |
Похожие Запросы : дуть пузырь - дуть сушат - дуть формируя - дуть пара - Предохранитель будет дуть - дуть горячий воздух - дуть в свисток - дуть из воды - дуть нас прочь - на на - на на