Перевод "духи сняты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

духи - перевод :

ключевые слова : Perfume Spirits Spirits Perfumes Ghosts Lifted Charges Removed Released Dismissed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это новые духи?	Is that a new perfume?
Духи помутили мой разум.	The spirits muddled my brain.
Мне нравятся эти духи.	I like this perfume.
Мне нравятся её духи.	I love her perfume.
Эти духи хорошо пахнут.	That perfume smells good.
Тебе нравятся эти духи?	Do you like this perfume?
Вам нравятся эти духи?	Do you like this perfume?
Мне нравятся твои духи.	I like the perfume you're wearing.
Я решил не покупать духи.	I decided not to buy perfume.
Что это у тебя за духи?	What is that perfume you're wearing?
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
Это потому что они люди духи. Это предки.	That's because they're spirit people. It's the ancestors.
С него были сняты все обвинения.	He was completely cleared of the charge against him.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.	Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.
Стражи принюхивались, чтобы убедиться, что девушки студентки не используют духи.	Guards sniffed at them to make sure women students wore no perfume.
Сняты параллельно земле так, что видны их тени.	Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
2. Оговорки могут быть в любое время сняты.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.	It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
(Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.)	(The rape charge, for some unclear reason, had already been dropped.)
При помощи подобной практики из тела изгоняются духи кайсаки, диареи и воспаления лёгких.	Through these practices the spirits of the mapanare snake, of diarrhea, and of pneumonia are removed.
Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах.	Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema.
После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты	After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015
С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам.	There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Все видео были сняты и представлены Моус Эйджстам, k13 filmproduktion .	All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion.
Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты.	Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав	Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Пока её внезапно не казнили. За убийство 600 человек. Её духи были не очень хорошими.	It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume.
Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время, когда духи предков возвращаются в родные дома.	Observed in mid August each year, O Bon marks the time when ancestors return to visit the family home.
Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.	The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed.
С него были сняты все обвинения, 37 лет спустя, на основании анализа ДНК.	He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.
Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей.	A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure.
Некоторые видео ролики были сняты во время землетрясения, например, этот, найденный на YouTube.	Some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on YouTube.
В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета	This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid
Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле.	Five of us were released after our charges were withdrawn in July.
У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты?	Do you have any idea when those pictures might have been taken?
И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.	They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...
Согласно верованиям, в это время духи покойных тоже возвращаются в родные дома, чтобы провести несколько дней среди живых.	It is believed the spirits of the deceased return to the family home at this time as well to spend a few days among the living.
К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.	By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.
Министр информации заявил, что ограничения сайтов будут сняты, когда эти организации проявят хорошее поведение .	The Minister of Information said the bans on the sites would be lifted when those institutions behave well.
В июле 2010 года версии Informix Ultimate C для Windows и MacOS были сняты.	These include Informix OnLine, Informix Standard Edition (SE) and Informix C ISAM.
Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.	They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.
Изображения покрывают 40 поверхности, но только 24 её сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.	The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.
Интерьерные сцены были сняты в Лос Анджелесе, натурные съёмки, в основном, проходили в Южной Каролине.	Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California.
Куда вероятнее, что победивший Путин найдет много друзей в Европе и санкции против России будут сняты.	The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse.

Display this page in English