Перевод "злые духи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

духи - перевод :

ключевые слова : Perfume Spirits Spirits Perfumes Ghosts Evil Wicked Angry Spirits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.	It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Это новые духи?	Is that a new perfume?
Люди злые.	The people are angry.
Они злые.	They're evil.
Они злые.	They're angry.
Духи помутили мой разум.	The spirits muddled my brain.
Мне нравятся эти духи.	I like this perfume.
Мне нравятся её духи.	I love her perfume.
Эти духи хорошо пахнут.	That perfume smells good.
Тебе нравятся эти духи?	Do you like this perfume?
Вам нравятся эти духи?	Do you like this perfume?
Мне нравятся твои духи.	I like the perfume you're wearing.
Злые пьяные гномы	Angry Drunken Dwarves
Некоторые люди злые.	Some people are evil.
Вы такие злые.	You're so mean.
Мы все злые.	We're all angry.
Я решил не покупать духи.	I decided not to buy perfume.
Вы чего такие злые?	Why are you so mad?
Что это у тебя за духи?	What is that perfume you're wearing?
Их явно провоцируют злые люди.	Originally, they were provoked by malicious people
Не все люди злые черти.	Not all people are evil bastards.
Не все люди злые черти.	Not all people are evil devils.
Не все люди злые ублюдки.	Not all people are evil bastards.
Злые мысли семена злых дел.	The seeds of evil deeds are evil thoughts.
Вы чего сегодня такой злые?	Why are you so angry today?
Почему вы всегда такие злые?	Why are you always so mean?
Это потому что они люди духи. Это предки.	That's because they're spirit people. It's the ancestors.
У Золушки были две злые сводные сестры.	Cinderella had two wicked stepsisters.
У Золушки были две злые сводные сестры.	Cinderella had two evil stepsisters.
Виноваты были лишь Кайзер и его злые приспешники.	Only the Kaiser and his evil henchmen were to blame.
Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи.	Ten minutes are sufficient to witness such vile things.
По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.	Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.
Стражи принюхивались, чтобы убедиться, что девушки студентки не используют духи.	Guards sniffed at them to make sure women students wore no perfume.
При помощи подобной практики из тела изгоняются духи кайсаки, диареи и воспаления лёгких.	Through these practices the spirits of the mapanare snake, of diarrhea, and of pneumonia are removed.
Она является Богиней Матерью, которая обладает наивысшим могуществом, побеждающим все злые силы.	She is the Mother Goddess, the supreme power that vanquishes all evil forces.
Ссылаясь на компьютерную игру Angry Birds (Злые птицы), пользователь Twitter Matout7 спросил	Referring to the computer game Angry Birds, Twitter user Matout7 asked matout Israel what is that!
Пока её внезапно не казнили. За убийство 600 человек. Её духи были не очень хорошими.	It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume.
Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время, когда духи предков возвращаются в родные дома.	Observed in mid August each year, O Bon marks the time when ancestors return to visit the family home.
Помимо этого, злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мён Бака.	There are also unkind rumors swirling around outgoing President Lee Myung bak.
Иисус сказал, Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления.	Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander.
Мы завидуем, но не оттого, что мы злые, а оттого, что внутри нас задыхается	We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us.
Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы.	Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.
Согласно верованиям, в это время духи покойных тоже возвращаются в родные дома, чтобы провести несколько дней среди живых.	It is believed the spirits of the deceased return to the family home at this time as well to spend a few days among the living.
Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.	'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.
Когда то враги участники холодной войны, сторонники превосходства белой расы, а также злые гении были самыми излюбленными плохими парнями Голливуда.	Once upon a time, Cold War enemies, white supremacists, and evil geniuses reigned supreme as Hollywood s favorite bad guys. No more.

Display this page in English