Перевод "злые силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она является Богиней Матерью, которая обладает наивысшим могуществом, побеждающим все злые силы. | She is the Mother Goddess, the supreme power that vanquishes all evil forces. |
| Люди злые. | The people are angry. |
| Они злые. | They're evil. |
| Они злые. | They're angry. |
| Злые пьяные гномы | Angry Drunken Dwarves |
| Некоторые люди злые. | Some people are evil. |
| Вы такие злые. | You're so mean. |
| Мы все злые. | We're all angry. |
| Вы чего такие злые? | Why are you so mad? |
| Их явно провоцируют злые люди. | Originally, they were provoked by malicious people |
| Не все люди злые черти. | Not all people are evil bastards. |
| Не все люди злые черти. | Not all people are evil devils. |
| Не все люди злые ублюдки. | Not all people are evil bastards. |
| Злые мысли семена злых дел. | The seeds of evil deeds are evil thoughts. |
| Вы чего сегодня такой злые? | Why are you so angry today? |
| Почему вы всегда такие злые? | Why are you always so mean? |
| У Золушки были две злые сводные сестры. | Cinderella had two wicked stepsisters. |
| У Золушки были две злые сводные сестры. | Cinderella had two evil stepsisters. |
| Зельда, на всех нападают злые силы птиц! Я отправляюсь в Гамелон в атаку. Если от меня месяц не будет вестей, пошли Линка. | Zelda, everyone is under attack by the evil forces of the birds! I'm going to Gamelon to attack. If you don't hear from me in a month, send Link. |
| Виноваты были лишь Кайзер и его злые приспешники. | Only the Kaiser and his evil henchmen were to blame. |
| Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи. | Ten minutes are sufficient to witness such vile things. |
| Написано, что только Линк может победить Гэнона, а Линк в космосе! Постой... на нас скоро нападут злые силы Гэнона? Наконец до тебя дошло . | It is written only Link can defeat Ganon, and Link is in space! Wait... we're going to be attacked by the evil forces of Ganon? Now you finally get it. |
| Ссылаясь на компьютерную игру Angry Birds (Злые птицы), пользователь Twitter Matout7 спросил | Referring to the computer game Angry Birds, Twitter user Matout7 asked matout Israel what is that! |
| Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года. | It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. |
| Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы. | You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail. |
| Помимо этого, злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мён Бака. | There are also unkind rumors swirling around outgoing President Lee Myung bak. |
| Иисус сказал, Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления. | Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. |
| Мы завидуем, но не оттого, что мы злые, а оттого, что внутри нас задыхается | We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us. |
| Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы. | Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
| А вот и я! ...Ваше Величество, на герцога Онкледа напали злые силы Гэнона! ... Импа?! Ты шлюха! А от тебя несёт дерьмом! Хватит! Где Его Величество? Гэнон взял короля в плен! Гэнон гадина... | Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. ... Impa?! You're a slut! You smell like shit! Enough! Where's His Majesty? Ganon captured the King! Ganon is a prick... |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
