Перевод "духовное отражение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Далекое отражение Европы? | Europe s Distant Mirror? |
| Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев? | How do you assess the current spiritual status of the Old Believers? |
| Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. | The medieval church despised the body and exalted the spirit. |
| Позднее в городе работало Переславское духовное училище. | The University of Pereslavl is also based in the town. |
| Это отражение общественного мнения. | It is a reflection of public opinion. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Лицо отражение нашей личности. | The face is the reflection of our personality. |
| Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. | An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. |
| Моя работа это моё отражение. | My work is it's a reflection of myself. |
| Нарцисс влюбился в собственное отражение. | Narcissus fell in love with his own reflection. |
| Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид. | Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. |
| Я вижу своё отражение в зеркале. | I can see myself in the mirror. |
| Том увидел своё отражение в зеркале. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Том увидел его отражение в зеркале. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Я увидел своё отражение в окне. | I saw my reflection in the window. |
| Я увидел своё отражение в зеркале. | I saw my reflection in the mirror. |
| Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. | Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. |
| Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован | (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects |
| Так давайте покажем миру наше настоящее отражение. | Now let s show the world its true reflection. |
| Я смотрю на свое отражение в озере. | I'm looking at my reflection in the lake. |
| Я увидел своё отражение в оконном стекле. | I saw my reflection in the window. |
| Том уставился на своё отражение в воде. | Tom stared at his reflection in the water. |
| Том посмотрел на своё отражение в зеркале. | Tom looked at his reflection in the mirror. |
| Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде. | Narcissus fell in love with his own reflection in the water. |
| Она уставилась на своё отражение в зеркале. | She stared at her reflection in the mirror. |
| Я посмотрел на своё отражение в окне. | I looked at my reflection in the window. |
| Я смотрел на своё отражение в окне. | I looked at my reflection in the window. |
| Том посмотрел на своё отражение в воде. | Tom looked at his reflection in the water. |
| Том посмотрел на своё отражение в окне. | Tom looked at his reflection in the window. |
| Это отражение раннего персидского влияния на город. | This is a reflection of the city's early Persian influence. |
| Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях. | The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques. |
| В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны. | This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan. |
| Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| Афганистан это зеркальное отражение Ирака нация без государства. | Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state. |
| В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение. | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы. | These opinions are a good mirror of each group's own context. |
| Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter | The ordeals of the day were vivid on Twitter |
| Все эти темы нашли отражение в песнях альбома. | That year, his album M.P.G. |
| b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение | (b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in |
| Его действия это отражение среды, в которой он вырос. | His action reflects the environment he grew up. |
| Поведение Тома это отражение того, как он был воспитан. | Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up. |
| Собака не переставая лаяла на своё отражение в зеркале. | The dog kept barking at his reflection in the mirror. |
| Она смотрела с восхищением на своё отражение в зеркале. | She admired her reflection in the mirror. |
Похожие Запросы : отражение - отражение - духовное руководство - духовное окормление - духовное возрождение - духовное руководство - духовное путешествие - духовное просвещение - духовное обучение - духовное наследие - духовное культивирование - духовное измерение
