Перевод "духовный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

духовный - перевод :

ключевые слова : Spiritual Ordained Advisor Guide Leader

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Духовный материализм.	Spiritual materialism.
Это духовный опыт.	It is a spiritual experience.
Или духовный эксперт	Or the connoisseur
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.
(М) Да, духовный аспект.	Male voiceover I mean, a kind of spiritual aspect here.
Шабда Брахма духовный звук.	Śabda brahma spiritual sound.
Духовный прогресс просто должен наступить.	There's going to have to be moral progress.
(...) Он более духовный и осмысленный .	(...) It is more spiritual .
Итак, хороший не значит духовный.	So nice is not spiritual.
Духовный центр посреди прекрасной природы	A spiritual centre in the midst of beautiful nature
Ты amaz'd мне мой духовный сан,	Thou hast amaz'd me by my holy order,
Мы придумали такой термин духовный материализм .	And we have a coined this word called spiritual materialism .
Но это все еще духовный материализм.	But still it is spiritual materialism.
Это вопрос духовный. Это вопрос глубоко моральный.	It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
И четвёртая порция это негритянский духовный гимн.	And then the fourth was a Negro spiritual.
наша цель подн ть духовный уровень американцев.	And it's our goal to lift the spiritual level of the American people.
Ками помещает духовный огонь в одного из воинов.	The kami sets one of the warriors on fire spiritually.
Я не пытался написать религиозный или духовный альбом.	I wasn't trying to write a religious or spiritual album.
Таким образом настоящий духовный агент созерцает внутреннюю реальность.	So a real spiritual agent is an observer of subjective reality.
Не экономический или социальный кризис, а именно духовный.	Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
И духовное эго это в сущности духовный искатель.	And a spiritual ego is basically a spiritual seeker.
И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад?	And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world?
Был посвящён в духовный сан 1 июля 1928 года.	Draganović was ordained a priest on July 1, 1928.
В поисках ответа мы обращаемся на наш духовный путь.	For the answer to this, we turn to our spiritual path.
Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.	Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.
В тот момент я еще не принял духовный сан.	Are you trying to imply that I was a priest at that time? I was not.
Духовный наследник игры, Dark Souls , был выпущен в 2011 м.	Its spiritual successor, Dark Souls , was released in 2011.
и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие.	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие.	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
(М) А есть ли здесь некий религиозный... (Ж2) Скорее духовный.	Male voiceover Is there also sort of a religious ... Female
Материальный ум должен раствориться, чтобы мог явить себя духовный ум .	That's not what he's saying he's saying this needs to be dissolved, and then the spiritual mind can manifest.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.	Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.	And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
Букву ввёл в обращение литовский духовный писатель XVII века Клейн, Даниил.	It was coined by Daniel Klein, the author of the first grammar of the Lithuanian language.
Будучи клиническим психологом, я помогаю людям исследовать их внутренний, духовный мир.	As a clinical psychologist it is my privilege to help people explore their inner worlds, their psychological terrain.
Сейчас он духовный лидер великого народа Сиу Lakota Dakota Na kota Oyate.	He is a spiritual leader for the Lakota Dakota Na kota Oyate, the great Sioux Nation.
Нань Хуайцзинь () (18 марта 1918 29 сентября 2012) духовный учитель современного Китая.	Nan Huai Chin () (March 18, 1918 September 29, 2012) was a spiritual teacher of contemporary China.
Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.	But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.	But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
И это духовное эго или духовный искатель озабочен тем, что он ищет.	And that spiritual ego or spiritual seeker is concerned with what it's seeking.
Там духовный мир, а вы находитесь здесь, но у вас неправильное мышление .	There's the spiritual world, and you're there, but you don't have the right mentality.
На спасительно высокий духовный уровень, тот, что в буквальном смысле слова спасёт мир.	And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world.
В то же время аятолла Хомейни был признан как безусловный духовный лидер восстания.	By this time, Ayatollah Khomeini was now recognized as the undisputed spiritual leader of the uprising.
Поэтому совершенно ясно, что Ибрахим духовный отец всех верующих иудеев, христиан и мусульман.	It is clear, therefore, that Abraham is the spiritual father of all believers Jews, Christians and Muslims.
Несколько лет назад историк Арнольд Тойнби заметил, что мир переживает глубокий духовный кризис.	A few years ago, historian Arnold Toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis.

Display this page in English