А для Нордена это устройство имело также огромный духовный смысл, так как он был преданным христианином.	And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian.
Духовный материализм.	Spiritual materialism.
Это духовный опыт.	It is a spiritual experience.
Или духовный эксперт	Or the connoisseur
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.
(М) Да, духовный аспект.	Male voiceover I mean, a kind of spiritual aspect here.
Шабда Брахма духовный звук.	Śabda brahma spiritual sound.
Духовный прогресс просто должен наступить.	There's going to have to be moral progress.
(...) Он более духовный и осмысленный .	(...) It is more spiritual .
Итак, хороший не значит духовный.	So nice is not spiritual.
Духовный центр посреди прекрасной природы	A spiritual centre in the midst of beautiful nature
Ты amaz'd мне мой духовный сан,	Thou hast amaz'd me by my holy order,
Мы придумали такой термин духовный материализм .	And we have a coined this word called spiritual materialism .
Но это все еще духовный материализм.	But still it is spiritual materialism.
Это вопрос духовный. Это вопрос глубоко моральный.	It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
И четвёртая порция это негритянский духовный гимн.	And then the fourth was a Negro spiritual.
наша цель подн ть духовный уровень американцев.	And it's our goal to lift the spiritual level of the American people.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
Ками помещает духовный огонь в одного из воинов.	The kami sets one of the warriors on fire spiritually.
Я не пытался написать религиозный или духовный альбом.	I wasn't trying to write a religious or spiritual album.
Таким образом настоящий духовный агент созерцает внутреннюю реальность.	So a real spiritual agent is an observer of subjective reality.
Не экономический или социальный кризис, а именно духовный.	Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
И духовное эго это в сущности духовный искатель.	And a spiritual ego is basically a spiritual seeker.
И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад?	And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world?
Был посвящён в духовный сан 1 июля 1928 года.	Draganović was ordained a priest on July 1, 1928.
В поисках ответа мы обращаемся на наш духовный путь.	For the answer to this, we turn to our spiritual path.
Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.	Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.
В тот момент я еще не принял духовный сан.	Are you trying to imply that I was a priest at that time? I was not.
Смысл...	The point, most of us.
Смысл.	The meaning.
Духовный наследник игры, Dark Souls , был выпущен в 2011 м.	Its spiritual successor, Dark Souls , was released in 2011.
и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие.	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
и шлем спасения возьмите, и меч духовный, которыйесть Слово Божие.	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
(М) А есть ли здесь некий религиозный... (Ж2) Скорее духовный.	Male voiceover Is there also sort of a religious ... Female
Материальный ум должен раствориться, чтобы мог явить себя духовный ум .	That's not what he's saying he's saying this needs to be dissolved, and then the spiritual mind can manifest.
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
Грамматический смысл	Grammar
Здравый смысл.	Common sense.
Имеет смысл	Makes sense to me.
Улавливаете смысл?	Does that make sense?
Есть смысл.	Makes sense.
Смысл понятен.	That makes sense.
Мой смысл.	My kind of sense.

Display this page in English