Перевод "европейские лидеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
европейские лидеры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой. | I suspect that European leaders will not respond eagerly. |
| Не все европейские лидеры приписывают слабость евро структурным факторам. | Not all European leaders attribute the euro's weakness to structural factors. |
| Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. | Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. |
| Европейские лидеры неоднократно клялись сделать все возможное, чтобы спасти евро. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым? | So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable? |
| До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам. | Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. |
| Вместо этого европейские лидеры полетели в Китай, чтобы просить о поддержке. | Instead, European leaders flew cap in hand to China to ask for support. |
| Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно. | It is high time that European leaders take this promise seriously. |
| А европейские лидеры, как хорошо знает Иран, заняты сейчас чем то другим. | And European leaders, as Iran knows very well, have other things on their minds. |
| До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова. | So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words. |
| В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить. | That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp. |
| Американские и европейские лидеры говорят о необходимости способствовать преобразованиям на Большом Ближнем Востоке . | American and European leaders are talking about the need to promote reform in the Greater Middle East. Americans see this as the key battleground in the war on terror, and Europeans want stable, responsive governments that stem the flow of illegal migration and organized crime. |
| Тимошенко готова предложить Ющенко компромисс, и европейские лидеры должны убедить Ющенко принять его. | Her proposals for constitutional reform would make Ukraine a pure parliamentary republic, while retaining a president as head of state and commander in chief of the armed forces. |
| Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего. | Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future. |
| Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости. | UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. |
| Хорошие новости заключаются в том, что европейские лидеры, видимо, понимают важность стремления к знаниям. | The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge. |
| Европейские лидеры должны воспользоваться освобождением, которое сделает их жизнь гораздо легче, а Европу гораздо свободнее. | European leaders should embrace the liberation which will make their lives so much easier and Europe so much freer. |
| После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. | After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans. |
| Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. | These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. |
| КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис. | COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis. |
| Однако, сегодняшние израильские лидеры в своей риторике и поведении, часто звучат больше как старые европейские антисемиты. | Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites. |
| Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. | But, when it comes to the MFF, Europe s national leaders appear not to be listening closely. |
| Таким образом, сейчас европейские лидеры говорят, что именно дефициты текущих счетов членов еврозоны должны держаться в узде. | But Ireland and Spain had budget surpluses and low debt before the crisis, which quickly turned into large deficits and high debt. So now European leaders say that it is the current account deficits of the eurozone s member countries that must be kept in check. |
| Это приобретает дополнительную важность ввиду того, что как американские, так и европейские лидеры, начинают потворствовать антиглобалистскому движению. | This is all the more important because leaders in both the US and Europe are beginning to pander to the anti globalization movement. America's corporate scandals have undermined the market's moral standing, while the end of the Internet bubble has weakened its economic credibility. |
| Европейские лидеры, которые помогли завершить Оранжевую революцию мирно и демократично, должны вновь помочь Украине избежать политического тупика. | Europe s leaders, who helped broker a peaceful and democratic end to the Orange Revolution, should once again help Ukraine avoid political deadlock. |
| Европейские лидеры неправы, если они полагают, что Греция может найти решение через восстановление нормальных рыночных объемов кредитования. | European leaders are wrong if they believe that Greece can achieve a solution through a resumption of normal market lending. Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk. |
| Таким образом, сейчас европейские лидеры говорят, что именно дефициты текущих счетов членов еврозоны должны держаться в узде. | So now European leaders say that it is the current account deficits of the eurozone s member countries that must be kept in check. |
| Это приобретает дополнительную важность ввиду того, что как американские, так и европейские лидеры, начинают потворствовать антиглобалистскому движению. | This is all the more important because leaders in both the US and Europe are beginning to pander to the anti globalization movement. |
| Трудно поверить, что европейские лидеры будут уделять внимание возмущению людей и их требованиям, высказанным на Counter Summit. | It is hard to believe that European leaders will pay attention to the indignation of the people and their demands made in the Counter Summit . |
| Европейские протагонисты | Europe Agonistes |
| Европейские невидимые | Europe u0027s Invisibles |
| Многие европейские лидеры считают, что остальной мир должен спасти еврозону, поскольку валютный союз является всего лишь невинным свидетелем. | Many European leaders believe that the rest of the world owes the eurozone a bailout because the currency union is just an innocent bystander. |
| Однако, критикуя Соединенные Штаты, европейские лидеры часто говорят таким тоном, как если бы их собственные действия были лучше. | In their criticisms of the US, however, European leaders often speak as if they have done better. |
| В течение долгого периода слабости Америки, европейские лидеры должны будут продемонстрировать искусство государственного управления от лица всего Запада. | In the long period of American weakness, European leaders will have to demonstrate statesmanship for the West as a whole. |
| В своем энтузиазме создать единый рынок европейские лидеры не учли, что правительства предоставляют скрытые субсидии своим банковским системам. | In their enthusiasm for creating a single market, European leaders did not recognize that governments provide an implicit subsidy to their banking systems. |
| В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади. | As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. |
| Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| Во время первой фазы, трехсторонней войны в Боснии, некоторые европейские лидеры трубили о том, что это проблема Европы. | In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem. |
| Изнуренные не оправдавшими свои ожидания переговорами по предотвращению изменения климата, европейские лидеры, кажется, не расположены обсуждать вопросы расширения ЕС. | Exhausted by the frustrating climate negotiations in Copenhagen, European leaders seemed not to be in the mood for questions about EU enlargement. |
| К сожалению, возможно, потребуется очередной кризис или два, прежде чем европейские лидеры начнут относится к этой идее по серьезному. | Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously. |
Похожие Запросы : Европейские лидеры профсоюзов - Лидеры - лидеры - Лидеры - лидеры - лидеры - европейские - молодые лидеры - международные лидеры - лидеры квадрант - Трубопроводные лидеры - устойчивые лидеры - влиятельные лидеры - Лидеры баннер