Перевод "единодушие голосования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
единодушие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единодушие не всегда желательно. | Unanimity is not always desirable. |
| Но такое единодушие явление чрезвычайно редкое. | All this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the UN Security Council on the need not to delay the trials. |
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем. | The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. |
| Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом. | In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority. |
| Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда. | In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. |
| Но у инвесторов есть одно преимущество, которое обычно отсутствует у рабочих значительное единодушие интересов. | But investors hold an important advantage that employees generally lack substantial unanimity of interest. |
| Результаты голосования приведены ниже | The poll's results are below |
| Я воздержался от голосования. | I refrained from voting. |
| Еще одна сфера, в которой есть некоторое единодушие (и некоторое отличие от Джорджа Буша) климатические изменения. | A third area of some consensus (and some distance from George W. Bush) is climate change. |
| Они являются экологическими радикалами, отрицающими научное единодушие по поводу глобального потепления, они готовы позволить Земле вариться. | They are ecological radicals, denying the scientific consensus on global warming they are prepared to let the Earth cook. |
| И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление. | The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon. |
| Голос против голосования в Пакистане | A Vote against Voting in Pakistan |
| Не могу, госпожа, тайна голосования! | I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote. |
| В настоящее время в политическом бюро Партии более 20 членов, и для принятия каждого решения необходимо единодушие. | Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity. |
| Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования. | The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. |
| Новое единодушие можно описать следующим образом Сеголен Рояль не может победить Николаса Саркози, но Саркози может победить себя. | The new consensus can be described as follows Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself. |
| Вот, например, страница Голосования за удаление. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| Онлайн голосования стартовали в 2005 году. | Online voting began in 2005. |
| Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить по мотивам голосования до голосования. | I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
| Таким образом, перспектива использования в будущем онлайн голосования типа голосования на Survey Monkey была признана неприемлемой. | The option of using SurveyMonkey in the future seemed to be recognized as flawed. |
| Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования. | Popper's preferred method, of course, was the ballot box. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Уже до голосования ясно, что он проиграл. | Clearly he has lost, even before the votes are cast. |
| Место для голосования было назначено в баре. | Voting location was set up in a bar. |
| Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово. | The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor. |
| Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени. | Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. Thaksin recognized this urban rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed. |
| Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени. | Thaksin recognized this urban rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed. |
| Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности. | There are three key implications of the Security Council s vote. |
| Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП. | Grib declines to forecast the voting results of the PC council. |
| И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| Третий комитет принял проект резолюции V без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции X без голосования. | The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote. |
| Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против. | Thousands of people are being technically barred from casting their No vote |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| Надпись на плакате Я хочу истинного всеобщего голосования . | The banner reads, I want genuine universal suffrage. |
| Но шансы на то, что санкции, независимо направленные или нет, могут подорвать единодушие внутри Ирана в отношении развития ядерной программы, очень малы. | But the chances are slim that sanctions, whether targeted or otherwise, can undermine the consensus within Iran in favor of the nuclear program. |
| Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. | But things became nastier a week before the vote. |
| К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования. | To their everlasting shame, European countries abstained. |
| Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. | As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. |
| Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования. | This name currently leads the chart. |
Похожие Запросы : единодушие правило - единодушие требование - единодушие голосование - есть единодушие - Единодушие решения - единодушие о - кнопка голосования - процесс голосования - протоколы голосования - результаты голосования - контроль голосования - период голосования - без голосования