Перевод "процесс голосования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод : процесс голосования - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Начинается процесс голосования. | The voting process has now begun. |
Процесс голосования начался. | The voting process has begun. |
Сейчас мы начнем процесс голосования. | We shall now begin the process. |
Сейчас мы начинаем процесс голосования. | We shall now begin the voting process. |
Этот процесс должен завершиться демократическим решением, то есть проведением голосования в этой Ассамблее. | The process should then culminate in the democratic decision making at our disposal a vote in this Assembly. |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. | It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Эти выборы отличались от предыдущих тем, что процесс голосования должен был быть в основном демократическим. | This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic. |
Я также прошу всех представителей оставаться на своих местах, с тем чтобы процесс голосования проходил организованно. | All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner. |
Для того чтобы процесс голосования проходил более организованно, прошу также всех представителей оставаться на своих местах. | All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner. |
Разъяснение мотивов голосования до голосования | Explanation of vote before the vote |
Разъяснение мотивов голосования после голосования | Explanation of vote after the vote |
В последние месяцы мы были свидетелями негативных последствий намерения навязать процесс реформ посредством давления в форме голосования. | In recent months, we have witnessed the negative consequences of the intention to impose a reform process through the pressure of a vote. |
С тем чтобы выделить время на подготовку новых бюллетеней для голосования, я хотел бы прервать заседание до 15 ч. 30 м., после чего мы возобновим процесс голосования. | To allow time for the preparation of new ballot papers, I shall now suspend the meeting until 3.30 p.m., when we shall resume the balloting process. |
Выступления по мотивам голосования до голосования | Explanation of vote before the vote |
Несмотря на неопределенность, а также сложную политическую и социальную ситуацию в стране, процесс голосования прошел без существенных проблем. | In spite of the uncertainty, as well as the difficult political and social situation of the country, the voting process proceeded without major problems. |
Каждый гражданин, имеющий телефон с фото или видео камерой, запечатлит процесс голосования, будет бдительно следить за любыми попытками влияния на исход голосования и выложит этот материал на специальном сайте. | And the idea was that individual citizens with phones capable of taking photos or making video would document their polling places, on the lookout for any kind of voter suppression techniques, and would upload this to a central place. |
Проведение голосования и выступления по мотивам голосования | Conduct during voting and explanation of vote |
Выступления по мотивам голосования после самого голосования | Explanation of position after the decision |
Выступления по мотивам голосования до самого голосования | Explanation of vote before the vote |
Выступления по мотивам голосования после самого голосования. | Explanations of vote after the vote |
Этот процесс продолжается с перерывом в один час между турами голосования, пока один кандидат не получит более 50 голосов. | This continues, with a one hour break between ballots, until one candidate receives more than 50 of the vote. |
Таким образом организованы Интернет голосования и телефонные голосования. | This includes Internet voting as well as telephone voting. |
Выступления с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования | Statements in explanation of vote before the voting |
Проведение голосования и заявление по мотивам голосования 98 | Conduct during voting and explanation of votes 76 55. |
Проведение голосования и выступления по мотивам голосования 138 | Conduct during voting and explanation of vote 106 36. |
Проведение голосования и заявления по мотивам голосования 237 | Conduct during voting and explanation of votes 183 57. |
Результаты голосования | E. Voting results |
голосования 187 | Conduct during voting and explanation of votes 144 55. |
Без голосования! | Hands down! |
Без голосования. | Hands down. |
Заявления, сделанные в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования | Statements in explanation of vote before the vote |
Заявление, сделанное в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования | Statement in explanation of vote after the vote |
Ряд представителей желают выступить по мотивам голосования до голосования. | A number of representatives wish to speak in explanation of vote before the voting. |
В 1959 году состоялось 52 тура голосования, и вновь процесс завершился достижением сторонами согласия о том, что они разделят срок полномочий. | In 1959 there were 52 ballots and, again, the process ended with an agreement between the parties to share the term. |
Несколько представителей пожелали выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования. | Several representatives wish to speak in explanation of vote before the voting. |
Принята без голосования. | 19th meeting 10 August 2005 Adopted by a roll call vote of 21 to 1, with 2 abstentions. |
Принята без голосования. | 20th meeting 11 August 2005 Adopted without a vote. |
Принята без голосования. | The Sub Commission further requested Mr. Kartashkin to submit his working paper to it at its fifty eighth session. |
Порядок голосования 21 | Non submission of reports 21 60. |
Порядок голосования 97 | Method of voting 76 53. |
Формы голосования 138 | Method of voting 106 35. |
Формы голосования 186 | Method of voting 144 53. |
Порядок голосования 236 | Method of voting 182 55. |
Принята без голосования. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted without a vote. |
3. Процедура голосования | 3. Voting procedure |
Похожие Запросы : процесс для голосования - кнопка голосования - протоколы голосования - результаты голосования - контроль голосования - период голосования - без голосования - процедура голосования - правила голосования - до голосования - связывание голосования - механизмы голосования - порог голосования - голосования лист