Перевод "до голосования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже до голосования ясно, что он проиграл. | Clearly he has lost, even before the votes are cast. |
| Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. | But things became nastier a week before the vote. |
| Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить по мотивам голосования до голосования. | I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
| Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово. | The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor. |
| В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма . | Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism. |
| До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования. | Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote. |
| На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором. | During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor. |
| Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента. | National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. |
| Результаты голосования приведены ниже | The poll's results are below |
| Я воздержался от голосования. | I refrained from voting. |
| Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны. | Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members. |
| Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования. | But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes. |
| До наступления дня голосования соревнующиеся стороны старались распространить как можно больше компрометирующей информации о своих соперниках. | Before the election dates all competing sides would try to spread as much compromising information against their rivals as possible. |
| Многие полагают, что французские избиратели не принимают во внимание личную жизнь политиков, когда дело доходит до голосования. | By most accounts, French voters do not factor in the private lives of their politicians when it comes down to the ballot. |
| 7 ноября Азербайджан в очередной раз отправится на избирательные участки для голосования на предстоящих парламентских выборах, хотя фактически предвыборная кампании официально начнется за 23 дня до дня самого голосования. | On 7 November, Azerbaijan will once again head to the polls to cast their ballots in the upcoming parliamentary elections although actual pre election campaigning won't officially start until 23 days before voting day itself. |
| Голос против голосования в Пакистане | A Vote against Voting in Pakistan |
| Не могу, госпожа, тайна голосования! | I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote. |
| Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования. | So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote. |
| Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования. | The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. |
| Вот, например, страница Голосования за удаление. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| Онлайн голосования стартовали в 2005 году. | Online voting began in 2005. |
| Таким образом, перспектива использования в будущем онлайн голосования типа голосования на Survey Monkey была признана неприемлемой. | The option of using SurveyMonkey in the future seemed to be recognized as flawed. |
| Дай Бог они будут действовать таким образом, который не доведет до того, чтобы Греция испытала истинные, трагические последствия ее голосования. | May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday s vote. |
| Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования. | Popper's preferred method, of course, was the ballot box. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Место для голосования было назначено в баре. | Voting location was set up in a bar. |
| За два месяца до голосования президентская кампания продемонстрировала, что модернизация, если не ampquot американизацияampquot , французской политики (например, интенсивное использование Интернета) произошла. | Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold. |
| Наконец то, большинство кандидатов начали свои кампании в стране, и, согласно закону , кампания должна завершиться за два дня до начала голосования. | And finally, most of the candidates now have started their campaigns all over the country, and according to the law a campaign can go on for until two days before voting starts. |
| И хотя во второй половине ХХ века уровень голосования на президентских выборах упал с 62 до 50 , он стабилизировался в 2000 году, и вырос до 58 в 2012 году. | And though voting rates in presidential elections declined from 62 to 50 in the latter half of the twentieth century, they stabilized in 2000, and rose to 58 in 2012. |
| А поскольку прецедента партийного референдума до этих пор не существовало, он может утверждать, что итоги голосования ни к чему его не обязывают. | Since there is no precedent for a party referendum, he can argue that the vote does not bind him. |
| За неделю до президентских выборов Конституционный суд, являвшийся союзником SCAF, распустил недавно избранный парламент, ссылаясь на нарушения законодательства во время процесса голосования. | The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. |
| Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности. | There are three key implications of the Security Council s vote. |
| Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП. | Grib declines to forecast the voting results of the PC council. |
| И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| Третий комитет принял проект резолюции V без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции X без голосования. | The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote. |
| Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования. | The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote. |
| Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против. | Thousands of people are being technically barred from casting their No vote |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| Надпись на плакате Я хочу истинного всеобщего голосования . | The banner reads, I want genuine universal suffrage. |
| Даже без голосования понятно, что нельзя создать закон, обязывающий помогать родственникам до третьего колена Мне покажется неразумным, если государство прикажет помочь бедному дядюшке . | Before you thumb up or down, you can t make a law which obligates one to support relatives within third degree of kinship I rather feel unreasonable to be ordered to help your uncle in need by the state. |
| К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования. | To their everlasting shame, European countries abstained. |
Похожие Запросы : кнопка голосования - процесс голосования - протоколы голосования - результаты голосования - контроль голосования - период голосования - без голосования - процедура голосования - правила голосования - связывание голосования - механизмы голосования - порог голосования - голосования лист - требуют голосования