Перевод "результаты голосования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Результаты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результаты голосования приведены ниже | The poll's results are below |
| Результаты голосования австралийцев на предстоящих выборах могут быть предвестниками ряда событий. | How Australians vote in their coming election may be a harbinger of things to come. |
| Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения. | But the French Socialists vote is also important for the European Left. |
| OHagrass Если хотите увидеть, что результаты голосования положительные, включите телеканал Egypt 25. | Ghonim The first stage results Out of every 100 Egyptians eligible to vote, 69 did not take part in the referendum, 18 voted Yes to it and 13 voted No |
| Спровоцировав антибрюссельские результаты голосования и получив их что же должны делать европейские правительства? | Having triggered and then witnessed the anti Brussels vote, what should European governments do? |
| Результаты голосования потрясли старушку Европу и арабский мир не меньше, чем администрацию Буша. | The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration. |
| Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам. | Shockingly, he declared that he did not know who really won. The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. |
| Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам. | The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. |
| При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер. | At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature. |
| Результаты голосования, подытоженные после довольно шумных дебатов, показали 80 человек за предложение Навального, 32 против. | The voting, assembled after some major shouting, showed 80 persons for Navalny's option, 32 against. |
| Националисты, которым, однако, не понравилась идея голосования на Фейсбуке, заявили, что там одни только либералы, и что выбор платформы будет иметь значительное влияние на результаты голосования. | The nationalists, however, didn't like Facebook voting, claiming there were only liberals there, and that the choice of the platform would have a significant impact on the outcome of the voting. |
| 7 сентября провели первый тур президентских выборов, однако Верховный суд аннулировал результаты голосования из за выявленных нарушений. | On September 7, a first round of voting was held, only for the results to be annulled by the Supreme Court, which ruled that there were electoral irregularities. |
| Оппозиция, конечно же, была ошеломлена призывом США к компромиссу, без какого либо серьезного призыва пересмотреть непосредственно результаты голосования. | The opposition, of course, was perplexed by the US call for compromise without any serious call to review the vote itself. |
| Ден Ксяопин, высший партийный лидер того времени, и Чен Юн, другой представитель могущественной Старой Гвардии, негодовали, узнав результаты голосования. | Deng Xiaoping, at that time the paramount leader, and Chen Yun, another representative of the powerful Old Guard, were furious at this result. |
| Илья Пономарёв, один из создателей и главных идеологов открытого голосования, защитил результаты голосования, сказав, что, несмотря на противоречия, это был самый массовый онлайн опрос из когда либо проводившихся в России. | Ilya Ponomarev, one of the creators and main ideologists of the open voting, defended the results, saying that despite controversy, this was still the most massive online poll ever conducted in Russia. |
| 22 сентября живущий в США российский блогер Александр Киреев решил сравнить результаты с нескольких избирательных участков в Уфе, чтобы оценить возможное влияние мониторинга репортёрами Reuters на результаты голосования в регионе. | On September 22, US based Russian blogger Alexander Kireev decided to compare the results from different voting precincts in Ufa, to judge the possible impact of monitoring work by Reuters reporters at a voting station in the region. |
| Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики. | Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs. |
| Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов. | As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes. |
| Первыми были подсчитаны результаты парламентского голосования в Кении, где государственные министры Кибаки потерпели суровое поражение в своих местных избирательных округах. | The first results to be counted were for Kenya s parliament, with Kibaki s government ministers roundly defeated in their local constituencies. |
| Результаты впечатляющие. | The results are amazing. |
| Результаты убедительны. | The results are compelling. |
| Результаты предсказаны | Outcome foretold |
| Основные результаты | General Findings |
| Ниже результаты | Below are the results |
| Результаты опросов | Polling results |
| Результаты хорошие. | The results are good. |
| Результаты отрицательные. | The results are negative. |
| Вот результаты. | Here are the results. |
| После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн. | After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails. |
| Пока результаты воодушевляющие. | So far, the results are encouraging. |
| Некоторые результаты поразительны. | Some results are remarkable. |
| Каковы же результаты? | Now what are some of the results? |
| Результаты рентгена пришли. | The results of the X ray came back. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Результаты были отрицательными. | The results were negative. |
| Ожидаются хорошие результаты. | Good results are expected. |
| Результаты были впечатляющими. | The results were spectacular. |
| Тому нужны результаты. | Tom wants results. |
| Том получает результаты. | Tom is getting results. |
| Они проанализировали результаты. | They analyzed the results. |
| Результаты были непредсказуемы. | The results were unpredictable. |
| Результаты были плохие. | The results were bad. |
| Я проанализировал результаты. | I analysed the results. |
| Результаты были поразительными. | The results were astounding. |
| Результаты были шокирующими. | The results were shocking. |
Похожие Запросы : кнопка голосования - процесс голосования - протоколы голосования - контроль голосования - период голосования - без голосования - процедура голосования - правила голосования - до голосования - связывание голосования - механизмы голосования - порог голосования
