Translation of "voting process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

Voting - translation :

голосование

Voting process - translation :

процесс голосования

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу голосования голосует голосуешь голосуем голосуют

Examples (External sources, not reviewed)

The voting process has begun.	Процесс голосования начался.
The voting process has now begun.	Мы приступаем к проведению голосования.
The voting process has now begun.	Теперь приступаем к голосованию.
The voting process has now begun.	Начинается процесс голосования.
The voting process has now begun.	Приступаем к процедуре голосования.
We shall now begin the voting process.	А сейчас мы приступаем к процедуре голосования.
We shall now begin the voting process.	А сейчас переходим к процессу голосования.
We shall now begin the voting process.	Мы переходим к процессу голосования.
We shall now begin the voting process.	Сейчас мы перейдем к голосованию.
We shall now begin the voting process.	Сейчас мы начинаем процедуру голосования.
We shall now begin the voting process.	Мы сейчас начнем процедуру голосования.
We will now begin the voting process.	Сейчас мы приступаем к голосованию.
We shall now begin the voting process.	Сейчас мы начинаем процесс голосования.
The President The Assembly will now begin the voting process.	Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея приступит к голосованию.
Fei Dulgeri About 500 foreign observers are closely monitoring the voting process.	Фэи Дулгери Около 500 иностранных наблюдателей внимательно следят за ходом голосования.
Any announcements, including those concerning withdrawals of candidatures, should therefore be made prior to the commencement of the voting process, that is to say before the announcement of the beginning of the voting process.	Таким образом, любые заявления, в том числе о снятии кандидатур, должны делаться до начала процесса голосования, то есть до того, как будет объявлено о начале процесса голосования.
(k) Crimes against State security, with the exception of crimes relating to the voting process	k) преступления против безопасности государства, за исключением преступлений, связанных с выборами
(b) To monitory the conduct, both of the political campaign and of the voting process	b) контролировать проведение политической кампании и процесса голосования
Voting.	Голосуют.
The foreign observers who witnessed the vote had provided similar feedback regarding the overall voting process.	Иностранные наблюдатели, присутствовавшие при голосовании, высказали аналогичные мнения относительно избирательного процесса в целом.
Close to the election we will be concentrating on the actual mechanics of the voting process.	По мере приближения к выборам мы будем сосредоточивать свои усилия на обеспечении фактического механизма голосования.
According to reports, the company Infosolution won a contract against three competitors to manage the voting process.	По сообщениям, компания Infosolution выиграла контракт на обеспечение голосования у трёх других кандидатов.
Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.	Хочу напомнить, что в ходе проведения голосования любая агитационная деятельность в зале Генеральной Ассамблеи должна быть прекращена.
Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.	Позвольте напомнить, что во время голосования любая агитационная деятельность в зале Генеральной Ассамблеи должна быть прекращена.
In addition, before the referendum, they were among the most important civic educators on the voting process.	Кроме того, до референдума они были среди наиболее важных гражданских просветителей по вопросам процесса голосования.
Mr. Samassekou (Mali) (interpretation from French) My delegation had wished to speak before the voting process began.	Г н Самассеку (Мали) (говорит по французски) Моя делегация хотела бы выступить до начала процесса голосования.
This includes Internet voting as well as telephone voting.	Таким образом организованы Интернет голосования и телефонные голосования.
Voting 9	Секретариат 9
Voting 27	ПОВЕСТКА ДНЯ 27
Voting 9	Представительство 9
Voting 200	ХI.
Voting failed.	Проголосовать не удалось.
B. Voting.	В. Голосование.
Voting rights	Право голоса
Nevertheless, many voters remained abroad and the UNOVER mandate also included observation of the voting process for them.	Тем не менее многие избиратели остались за рубежом, и в мандат МНООHКРЭ входило также наблюдение за процессом голосования среди них.
Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process.	Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов.
It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement.	Это, то есть, достигнуто широкое согласие или нет, можно выяснить лишь посредством процесса голосования.
OpenSTV Voting Software	Приложение для голосований OpenSTV
The voting continued.	Голосование продолжилось.
The voting continued.	Голосование продолжалось.
Tom is voting.	Том голосует.
I'm voting no.	Я буду голосовать против.
I'm voting no.	Я голосую против.
E. Voting results	Результаты голосования
3. Voting procedure	3. Процедура голосования

Показать эту страницу на русском языке