Перевод "единственное исключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исключение - перевод : исключение - перевод : исключение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственное исключение составляет Греция. | The only exception is Greece. |
| Единственное исключение кратер Урсула, у которого в центре яма. | The only exception is Ursula, which has a pit in the center. |
| ИСКЛЮЧЕНИЕ | EXCEPT |
| Вклад тропических стран (как правило, бедных), в общее число патентов был фактически нулуевым (единственное заметное исключение составил Сингапур). | Tropical countries, almost all of which are poor, had virtually zero share of the total patents (Singapore being the only notable exception). |
| Индийское исключение | The Indian Exception |
| Кагаме исключение. | Kagame is a notable exception. |
| Это исключение. | This is an exception. |
| Том исключение. | Tom is an exception. |
| Это исключение. | That is an exception. |
| Это исключение. | That's an exception. |
| Единственное. | The only one. |
| США не единственное исключение из данного просчета, а разрыв является большим и систематическим, как это показали мы с Федерико Штурценеггером. | इस ग लत गणन म य एस एकम त र अपव द नह ह , और अ तर ल व यवस थ त और बड ह , ज स क फ डर क स ट र ज न गर और म न द ख य ह |
| Но я исключение. | But I am an exception. |
| Исключение передачи прав | Non assignability of rights |
| Возникло исключение scheme | A scheme exception occurred |
| Я не исключение. | I'm no exception. |
| Босния не исключение. | Bosnia is not an exception. |
| Исключение подтверждает правило. | The exception proves the rule. |
| Португалия не исключение. | Portugal is not an exception. |
| Португалия не исключение. | Portugal is no exception. |
| Том сделал исключение. | Tom made an exception. |
| Можешь сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Можете сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Австралия не исключение. | Australia is no exception. |
| Это было исключение. | It was an exception. |
| Единственное светлое | The only thing that's bright ... |
| Китайские блоггеры не исключение. | Chinese bloggers are no different. |
| И я не исключение. | And I'm no exception. |
| Это исключение из правила. | This is an exception to the rule. |
| Исключение не отменяет правила. | The exception does not void the rule. |
| Я исключение из правила. | I'm the exception to the rule. |
| Люди также отдают себе отчет, что рынок ценных бумаг не был столь изменчивым со времен Великой депрессии (единственное исключение октябрь 1987 года). | People are also aware that the stock market has not been this volatile since the Great Depression (with the single exception of October 1987). |
| Это единственное объяснение. | It's the only explanation. |
| Время единственное лекарство. | Time is the only cure. |
| У всякого правила есть исключение. | Every law has its exception. |
| Это правило, а не исключение. | It's the rule, not the exception. |
| Можете ли вы сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Можешь ли ты сделать исключение? | Can you make an exception? |
| Мы сделаем для Тома исключение. | We'll make an exception for Tom. |
| Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена. | The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired. |
| Человек единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно. | Man is the only animal that blushes. Or needs to. |
| Единственное исключение для аборта, допускаемое законом случай, когда жизнь женщины в опасности поставит докторов в затруднительную ситуацию, когда нужно решить, достаточно ли беременность угрожает матери. | The one narrow exception that law would preserve for carrying out an abortion instances when a mother's life is in danger will put doctors in the dangerously awkward position of deciding when a pregnancy's threat to a mother's life is direct enough. |
| Но для каждого правила есть исключение. | But there is an exception to every rule. |
| Хорошо, мы сделаем для вас исключение. | Very well, we'll make allowance in your case. |
| Хорошо, мы сделаем для вас исключение. | Very well, we'll make an exception in your case. |
Похожие Запросы : Единственное исключение - исключение - исключение, - единственное число - единственное представление - Единственное обязательство - единственное решение - единственное средство - единственное основание - единственное средство - единственное соглашение
