Перевод "единство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

единство - перевод :

ключевые слова : Unity Unity Oneness Togetherness Brotherhood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единство семьи	Unity of a family
Бахрейнское единство	Bahraini solidarity
А выступал он за единство, за единство семьи.	And what he stood for was unity, the unity of the family.
Европейское единство неделимо.	European unity is indivisible.
Единство даёт силу.	Union gives strength.
Единство в разнообразии.	Unity in diversity.
Вера, единство, дисциплина.	Faith, unity, discipline.
Конечно, Африке необходимо единство.	Of course, Africa needs unity.
Единство ради венесуэльских семей!	Unity for the Venezuelan family!
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Единство Европы в общеевропейских ценностях	Europe u0027s Unity in European Values
Однако единство Украины не искусственно.	Ukraine s unity, however, is not artificial.
Единство нашей нации не искусственное.	Our nation s unity is not artificial.
Для восстановления Африке необходимо единство.	So unity is needed to rebuild Africa.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Основной идеей его речи было единство.	The main idea in his speech was unity.
Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации ().	Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States.
Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.	The EU's unity is gradually becoming shakier.
И все таки, единство Израиля может быть недолгим.	That said, Israel s unity may be short lived.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.	Unity now can bring justice and freedom later.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.	In renewing our liberties, we will renew our unity.
Его основной заповедью было единство, взаимосвязь всего и единство всего. Его основной ценностью было уважение, доброта по отношению к незнакомцам.	His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers.
Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.	The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.
В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.	In a fractious world, global unity is especially vital.
Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.	Families and nations that obeyed together stayed together.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
ГБ Да, безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным.	GB Well, of course national identity remains important.
Давайте попытаемся всеми средствами сохранить единство всех 27 стран Евросоюза.	By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states.
Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.	European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.
Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.	Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.
Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.	Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.
На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.	For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.	Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.
Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы.	Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.
Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития.	Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.
Если и наступит единство, то оно не должно быть частичным.	If there s to be unity, it can t be partial.
Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.	Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
12 января 2000 года избран руководителем фракции Единство в Госдуме.	In January 2000 he was elected chairman of the Unity fraction in the Duma.
Но он выступал не только за семью, он проповедовал единство семьи,	But it's not just what he stood for, it's what his message was.
Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.	The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий.	They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.
Но слова едина в многообразии вызывают вопрос, в чем заключается это единство.	But the words united in diversity raise the question of where this unity lies.
Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.	Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.
Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.	That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose.
Во первых, страны мира продемонстрировали единство, заставившее Соединенные Штаты положить конец своему упорству.	First, the world was sufficiently united that it forced the United States to end its intransigence.

Display this page in English