Перевод "единый формат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формат - перевод :

ключевые слова : United Organism Unified Clan Voucher Format Tiff Contributors Bela

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формат для предпросмотра	Image format for the thumbnails
Формат буфера обмена	Clipboard format
Статья 49 Доступный формат	Article 49 Accessible format
Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Каждая строка имеет следующий формат	A line has this format
Конвертация текстов в формат ODF	Convert to OpenDocument
Внимание формат изменен на U8	Warning format is changed to U8
Самый оптимальный для меня формат.	It s the most optimal format for me.
Какой формат я должен использовать?	What format should I use?
Формат Memory Stick является закрытым.	The original Memory Stick is no longer manufactured.
Формат фильма должен быть 35 мм.	The film format must be Academy 35 mm.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
2. вновь подтверждает единый характер Конвенции	2. Reaffirms the unified character of the Convention
неправильный формат метки в расширяемой части 'fmt '	wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk
Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй.	A nation of storytellers had discovered a format for their stories.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде.	There should be a single gateway in Thailand.
ZIP популярный формат сжатия данных и архивации файлов.	ZIP is an archive file format that supports lossless data compression.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.	The world needs a united continent, ready to go into action.
Какофония метала и голоса сливается в единый звук.	The cacophony of metal and voice blend together in a single sound.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Отображайте, модифицируйте и экспортируйте в формат PostScript филогенетические деревья	Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees
Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров.	The book's current dimensions are 330 by 250 mm.
Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.	An online auction is an auction which is held over the internet.
Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.	The single market is one of the European Union s greatest achievements.
Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.	This means, above all, establishing a united voice on energy.
учитывая, что формат Конференции по обзору еще окончательно не определен,	Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,
Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев	Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
Вместе они сошлись во мнении, что нужно выбрать трехминутный формат.	Together he and Poole decided on the 3 minute format.
Множество конкурирующих архиваторов, помимо своего собственного, также поддерживают формат ZIP.	.ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive.
Существует также формат AAC, известный как MPEG 4 Часть 3.	The MPEG 4 Part 3 standard also contains other ways of compressing sound.
Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET.	History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?	What will the single European financial market of the future look like?
Мы поняли, что изобретать ничего не надо. Формат уже имеется комиксы.	And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book.
5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат	5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof
4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров	4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports
Формат ZIP был первоначально создан Филом Кацем, основателем компании PKWARE, в ответ на правовое преследование компанией Software Enhancement Associates (SEA), защищавшей своё изобретение формат архивирования ARC.	He created the format after his company had lawsuits filed against him by Systems Enhancement Associates (SEA) claiming that his archiving products were derivatives of SEA's ARC archiving system.
признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность	4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории.	The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book.
Я не только перевела свыше 400 страниц на испанский, но и создала новый формат и конвертировала свыше 4000 страниц на 30 разных языках в этот новый формат.	Not only did I translate over 400 pages into Spanish, I also designed the new format and converted over 4,000 pages into the new format, in 30 different languages.
Франко Сакки Спасибо за вопрос про формат. Это VCD видео компакт диск.	FS Oh, the format thank you for the question. Yes, it's VCDs.
Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов.	The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.

Display this page in English