Перевод "ее собственное лицо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

лицо - перевод :

Countenance

лицо - перевод :

Face

лицо - перевод :

Visage

ключевые слова : Love Into Find Face Your Seen Look Opinion Business Investigation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ее лицо внезапно покраснело.	Her face turned red suddenly.
Он обнял Кити, поцеловал ее лицо, руку, опять лицо и перекрестил ее.	He embraced Kitty, kissed her face, her hand, then her face again, and made the sign of the cross over her.
Лицо ее было бледно и строго.	Her face was pale and stern.
Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение.	Kitty was silent and her face looked stern.
Ее лицо было разбито. Глаз у нее был подбит.	Her face was bruised. She had a black eye.
Кити чувствовала себя раздавленною, и лицо ее выражало это.	She felt herself crushed and her face expressed it.
Она успокоилась теперь, и лицо ее сияло нежною улыбкой.	She was quiet now and her face shone with a tender smile.
Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо.	She recognized him and joyful surprise lit up her face.
Ливия выдвинула свое собственное, по ее словам, более содержательное и комплексное предложение.	Hizbollah s leader Mohammed Fadlallah defined the initiative as one of Arab submission, while Syria demanded a guarantee of its interests in the Golan Heights.
В Петербурге, только что остановился поезд и она вышла, первое лицо, обратившее ее внимание, было лицо мужа.	When the train stopped at the Petersburg terminus and she got out, the first face she noticed was that of her husband.
Она шла чрез залу, и букольки и лицо ее сияли.	She was passing through the dancing hall and her curls and her face shone.
А! сказала Дарья Александровна, и лицо ее невольно выразило неудовольствие.	'Oh!' said Dolly, and her face involuntarily expressed displeasure.
Составьте собственное меню.	Compose your own menu
Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.	The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.
О да! сказал он, с беспокойством взглянув в ее взволнованное лицо.	'Oh yes!' he answered, looking uneasily at her excited face.
Выходя, он в зеркало увидал ее лицо, бледное, с дрожащими губами.	As he was going out he caught sight in a looking glass of her pale face and trembling lips.
Мужчина ударил ее в лицо, а его сын смотрел на это.	The man punched her in the face while his son looked on.
У меня собственное дело.	I run my own business.
Он забыл собственное имя.	He forgot his own name.
Том варит собственное пиво.	Tom brews his own beer.
Том делает собственное вино.	Tom makes his own wine.
Том ненавидел собственное имя.	Tom hated his own name.
На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде но слово люблю опять возмутило ее.	For an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again.
Вронский подошел к краю кровати и, увидав ее, опять закрыл лицо руками.	Vronsky came to her bedside and, on seeing Anna, again hid his face in his hands.
Лицо ее было бледно и сердито, и она что то взволнованно говорила.	Her face looked pale and angry and she was speaking excitedly.
Так решительно завтра? сказала она веселым голосом но вдруг лицо ее изменилось.	So it is decided that we go to morrow?' she said in a cheerful voice but suddenly her face changed.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени	(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization
Она подошла, села рядом с Долли и, с виноватым выражением вглядываясь в ее лицо, взяла ее за руку.	She came and sat down beside Dolly, peering into her face with a guilty look, and took her by the hand.
Она даже создала собственное издательство.	She even ended up founding her own publisher's.
Он планирует открыть собственное дело.	He is planning to launch his business.
Том провёл своё собственное исследование.	Tom did his own research.
Нарцисс влюбился в собственное отражение.	Narcissus fell in love with his own reflection.
Я предпочитаю провести собственное расследование.	I prefer doing my own research.
Лицо ее было все так же красиво, но тем более было оно жалко.	Her face was as beautiful as ever, but all the more piteous.
А что же важно? спросила Кити, с любопытным удивлением вглядываясь в ее лицо.	'Then what is important?' asked Kitty, looking into her face with surprised curiosity.
Ее лицо блестит в ярком свете фонарей, установленных на растрескавшейся белой стене дома.	Her face glistens in the sharp white light attached to the house s chipping white wall.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Сняв шубку, Капитоныч заглянул ей в лицо, узнал ее и молча низко поклонился ей.	Having done so he glanced again at her face and, recognizing her, silently bowed low.
Сказав это, она вздохнула, и лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело.	When she had finished speaking she sighed, and all at once her face assumed a stern expression and became rigid.
Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо.	He saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him.

Display this page in English