Перевод "ежегодно повторяющиеся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Ежегодно - перевод : ежегодно - перевод : ежегодно - перевод :
ключевые слова : Annually Yearly Annual Award

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повторяющиеся записи
Duplicate entries
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
крон ежегодно.
year).
Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории?
Why should I go and watch repeating stories?
Я ежегодно посещаю город.
I visit the city yearly.
Ежегодно издаётся много книг.
A lot of books are published every year.
Встреча будет проводиться ежегодно.
The meeting will be held annually.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Paper production increases annually.
Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.
Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.
They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.
Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Смертность 300 000 людей ежегодно
Mortality 300,000 people dying each year.
Я ежегодно бываю в городе.
I visit the city yearly.
Япония ежегодно страдает от тайфунов.
Japan suffers from typhoons every year.
Ежегодно Италию посещает множество туристов.
Many tourists visit Italy every year.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
As such it has renewed his mandate every single year.
Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
We import grain from Canada every year.
12 июня ежегодно отмечается день города.
The city's holiday is celebrated annually on June 12.
Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.
Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.
Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
We kill about 100 million sharks a year.
1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета.
Our university graduates 1,000 students every year.
Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.
Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Several hundred are removed annually around Greenland.
Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
Held annually since 1970, occurs in March.
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
Повторяющиеся кадры беспорядков в Венесуэле изображения демонстрантов, защищающих себя самодельными щитами, разрисованными разнообразными символами и лозунгами.
A recurring scene of the unrest happening in Venezuela is protesters protecting themselves with homemade shields painted with varying symbols and messages.
Действительно, Болливуд ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд.
Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood.
Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.
HIV alone attracts many billions per year.
Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.
Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
More than 20,000 Americans are murdered each year.
Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.
About 30 million tourists come to Venice each year.
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.
Its average annual temperature is during the day and at night.
Венециа нский карнава л () костюмированный праздник, ежегодно проходящий в Венеции.
The Carnival of Venice () is an annual festival, held in Venice, Italy.
И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
И они задавались вопросом, указывают ли эти повторяющиеся противоречия на более серьезную проблему компании, связанную с разнообразием.
And they wondered if these repeated controversies pointed to a larger problem that the company has with diversity.
Было то время, когда в сельской работе наступает короткая передышка пред началом ежегодно повторяющейся и ежегодно вызывающей все силы народа уборки.
It was the time of that short pause before the labour, yearly renewed, of getting in the harvest, which always demands all the peasants' strength for its accomplishment.
Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.
Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.
Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.
Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.
The blogger concludes
Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции.
Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event.
Ежегодно мексиканское государство тратит большое количество денег на СМИ.
The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets.

 

Похожие Запросы : ежегодно - усугубляются ежегодно - счет ежегодно - ежегодно обзор - оплачивается ежегодно - четверть ежегодно - индексируется ежегодно - ежегодно распределение - ежегодно с - затем ежегодно - ежегодно пособие