Перевод "ежегодно с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проводится ежегодно в марте с 1970 года. | Held annually since 1970, occurs in March. |
| крон ежегодно. | year). |
| Я ежегодно посещаю город. | I visit the city yearly. |
| Ежегодно издаётся много книг. | A lot of books are published every year. |
| Встреча будет проводиться ежегодно. | The meeting will be held annually. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Смертность 300 000 людей ежегодно | Mortality 300,000 people dying each year. |
| Я ежегодно бываю в городе. | I visit the city yearly. |
| Япония ежегодно страдает от тайфунов. | Japan suffers from typhoons every year. |
| Ежегодно Италию посещает множество туристов. | Many tourists visit Italy every year. |
| g) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII). | (g) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII). |
| h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII). | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII). |
| h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 54 91. | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 54 91. |
| Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно. | As such it has renewed his mandate every single year. |
| Ежегодно мы импортируем зерно из Канады. | We import grain from Canada every year. |
| 12 июня ежегодно отмечается день города. | The city's holiday is celebrated annually on June 12. |
| Более одного миллиона человек ежегодно нелегально попадает в США через границу с Мексикой. | In 2005, more than 17 million vehicles and 50 million people entered the U.S. through San Ysidro. |
| С 2001 по 2005 год экономика Шэньчжэня в среднем росла на 16,3 ежегодно. | Shenzhen's overall GDP grew by 16.3 percent yearly from 2001 to 2005 on average, though growth has slowed to around 10 per year since 2012. |
| В Госдуму внесен законопроект, предусматривающий индексацию социальных пенсий ежегодно с 1 февраля с учетом роста цен. | A bill has been introduced in the State Duma that makes provisions for the annual indexation of social pensions, in relation to rising prices, starting on February 1. |
| Ежегодно в США с ВИЧ рождаются менее 100 детей, но, несмотря на это, до сих пор более 400 тысяч детей в мире ежегодно рождаются ВИЧ инфицированными. | Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV. |
| Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно. | We kill about 100 million sharks a year. |
| 1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета. | Our university graduates 1,000 students every year. |
| Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов. | Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year. |
| Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии. | Several hundred are removed annually around Greenland. |
| Ежегодно, однако, количество живущих с ВИЧ и СПИДом в Китае выросло на 100000 человек. | Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. |
| С этого времени оспа, под своим несменяемым именем, уносила ежегодно множество жизней в Европе. | The timing of the arrival of smallpox in Europe and south western Asia is less clear. |
| Действительно, Болливуд ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. | Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood. |
| Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов. | HIV alone attracts many billions per year. |
| Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей. | Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season. |
| Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств. | More than 20,000 Americans are murdered each year. |
| Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов. | About 30 million tourists come to Venice each year. |
| Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий. | Its average annual temperature is during the day and at night. |
| Венециа нский карнава л () костюмированный праздник, ежегодно проходящий в Венеции. | The Carnival of Venice () is an annual festival, held in Venice, Italy. |
| И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. | And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 год. | The agreement with the Formula 1 group includes holding the Russian Gran Prix stages every year from 2014 to 2025. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг. | The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025. |
| Было то время, когда в сельской работе наступает короткая передышка пред началом ежегодно повторяющейся и ежегодно вызывающей все силы народа уборки. | It was the time of that short pause before the labour, yearly renewed, of getting in the harvest, which always demands all the peasants' strength for its accomplishment. |
| С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 . | Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007. |
| День освобождения Африки установлен Организацией Африканского Единства (ОАЕ) и с 1963 года ежегодно празднуется 25 мая. | Africa Liberation Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU). |
| Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев. | In other words, up to three million babies needlessly die each year. |
| Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно. | The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year. |
| Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи. | Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened. |
| Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно. | The blogger concludes |
| Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции. | Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event. |
Похожие Запросы : ежегодно - усугубляются ежегодно - счет ежегодно - ежегодно обзор - оплачивается ежегодно - четверть ежегодно - ежегодно повторяющиеся - индексируется ежегодно - ежегодно распределение - затем ежегодно - ежегодно пособие