Перевод "ежегодно с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Ежегодно - перевод : ежегодно - перевод : ежегодно - перевод :
ключевые слова : Annually Yearly Annual Award

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
Held annually since 1970, occurs in March.
крон ежегодно.
year).
Я ежегодно посещаю город.
I visit the city yearly.
Ежегодно издаётся много книг.
A lot of books are published every year.
Встреча будет проводиться ежегодно.
The meeting will be held annually.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Paper production increases annually.
Смертность 300 000 людей ежегодно
Mortality 300,000 people dying each year.
Я ежегодно бываю в городе.
I visit the city yearly.
Япония ежегодно страдает от тайфунов.
Japan suffers from typhoons every year.
Ежегодно Италию посещает множество туристов.
Many tourists visit Italy every year.
g) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).
(g) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII).
h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).
(h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII).
h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 54 91.
(h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 54 91.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
As such it has renewed his mandate every single year.
Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
We import grain from Canada every year.
12 июня ежегодно отмечается день города.
The city's holiday is celebrated annually on June 12.
Более одного миллиона человек ежегодно нелегально попадает в США через границу с Мексикой.
In 2005, more than 17 million vehicles and 50 million people entered the U.S. through San Ysidro.
С 2001 по 2005 год экономика Шэньчжэня в среднем росла на 16,3 ежегодно.
Shenzhen's overall GDP grew by 16.3 percent yearly from 2001 to 2005 on average, though growth has slowed to around 10 per year since 2012.
В Госдуму внесен законопроект, предусматривающий индексацию социальных пенсий ежегодно с 1 февраля с учетом роста цен.
A bill has been introduced in the State Duma that makes provisions for the annual indexation of social pensions, in relation to rising prices, starting on February 1.
Ежегодно в США с ВИЧ рождаются менее 100 детей, но, несмотря на это, до сих пор более 400 тысяч детей в мире ежегодно рождаются ВИЧ инфицированными.
Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV.
Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
We kill about 100 million sharks a year.
1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета.
Our university graduates 1,000 students every year.
Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.
Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Several hundred are removed annually around Greenland.
Ежегодно, однако, количество живущих с ВИЧ и СПИДом в Китае выросло на 100000 человек.
Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people.
С этого времени оспа, под своим несменяемым именем, уносила ежегодно множество жизней в Европе.
The timing of the arrival of smallpox in Europe and south western Asia is less clear.
Действительно, Болливуд ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд.
Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood.
Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.
HIV alone attracts many billions per year.
Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей.
Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season.
Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
More than 20,000 Americans are murdered each year.
Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.
About 30 million tourists come to Venice each year.
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.
Its average annual temperature is during the day and at night.
Венециа нский карнава л () костюмированный праздник, ежегодно проходящий в Венеции.
The Carnival of Venice () is an annual festival, held in Venice, Italy.
И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 год.
The agreement with the Formula 1 group includes holding the Russian Gran Prix stages every year from 2014 to 2025.
Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг.
The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025.
Было то время, когда в сельской работе наступает короткая передышка пред началом ежегодно повторяющейся и ежегодно вызывающей все силы народа уборки.
It was the time of that short pause before the labour, yearly renewed, of getting in the harvest, which always demands all the peasants' strength for its accomplishment.
С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 .
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007.
День освобождения Африки установлен Организацией Африканского Единства (ОАЕ) и с 1963 года ежегодно празднуется 25 мая.
Africa Liberation Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU).
Другими словами, ежегодно можно предотвратить смерть трех миллионов младенцев.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.
Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.
Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.
Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.
The blogger concludes
Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции.
Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event.

 

Похожие Запросы : ежегодно - усугубляются ежегодно - счет ежегодно - ежегодно обзор - оплачивается ежегодно - четверть ежегодно - ежегодно повторяющиеся - индексируется ежегодно - ежегодно распределение - затем ежегодно - ежегодно пособие