США ежегодно) финансировались за счет чистых факторных доходов, которые формируются в основном за счет доходов палестинских работников в Израиле.	In other words, an amount equivalent to all donor support to the PA plus half of workers' remittances is channelled to the Israeli economy to pay for Palestinian net imports from Israel.
Ежегодно 30 процентов всех небольших проектов в стране финансируются за счет кредитов подобного рода.	Every year, 30 of the total small projects in the country are funded by loans of this kind.
Ежегодно	Yearly
Ежегодно	Show alarm time
ежегодно	Yearly
Дети сироты ежегодно отдыхают в загородных лагерях, санаториях, дачах, лагерях при школах, за счет бюджетных и спонсорских средств.	Every year, through a combination of public funding and charitable donations, orphans are able to go to holiday camps in the countryside, sanatoriums, summer cottages and school camps.
крон ежегодно.	year).
долл. ежегодно .	There is an imbalance in society, in which the weight of household tasks falls only or mainly on women.
Бангладеш Ежегодно	Bangladesh Annual
10 миллиардов ежегодно.	10 billion per year.
iii) иммунизации и инъекции (около 7500 ежегодно) и электрокардиограммы (около 1900 ежегодно)	(iii) Immunizations and injections (approx. 7,500 annually) and electrocardiograms (approx. 1,900 annually)
Я ежегодно посещаю город.	I visit the city yearly.
Ежегодно издаётся много книг.	A lot of books are published every year.
Встреча будет проводиться ежегодно.	The meeting will be held annually.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Отмечается ежегодно 25 ноября.	...
по два вагона ежегодно.	There were two designs.
300 000 людей ежегодно	300,000 people dying each year.
Это следует делать ежегодно.	This should also be done on an annual basis.
Знаешь, что 300,000 ежегодно...?	Do you know around 300,000...?
С учетом опыта прошлых лет ожидается, что ежегодно на специальные проекты Специального комитета будет предоставляться около 30 субсидий за счет специальных ресурсов и около 30 субсидий за счет средств Целевого фонда для распространения информации против апартеида.	On the basis of past experience, it is anticipated that some 30 grants from the special allocation for special projects of the Special Committee and some 30 grants from the Trust Fund for Publicity against Apartheid will be made each year.
Счет.	Check, please.
Счет!	Check!
Счет!	Check!
Смертность 300 000 людей ежегодно	Mortality 300,000 people dying each year.
Я ежегодно бываю в городе.	I visit the city yearly.
Япония ежегодно страдает от тайфунов.	Japan suffers from typhoons every year.
Ежегодно Италию посещает множество туристов.	Many tourists visit Italy every year.
Марежада проводится ежегодно в октябре.	Marejada is celebrated every year in October.
Ежегодно около 2,7 млн. долл.	The National Child Benefit investments that were started in 1998 1999, contribute approximately 2.7 million annually in child care services.
Ежегодно, по оценкам, 11 млн.	Each year an estimated 11 million children, mostly from developing countries, die from malnutrition or diseases that are easily preventable and treated.
ежегодно доклады 27 государств участников.	The Committee currently considers the reports of 9 States parties at each session, or 27 States parties annually.
Число театральных гастролей ежегодно сокращается.	The number of theatre tours has been declining with every year.
Ежегодно Сеть пополняется новыми ассоциациями.	Each year, the C.L.E.F. receives new member associations.
Ежегодно в определённый день недели	Yearly Same Position
Ежегодно в четные годы ноябрь	Annually in even numbered years November
ВОЗ Исполнительный совет Ежегодно январь	WHO Executive Board Annually January
ВПС Исполнительный совет Ежегодно май	UPU Executive Council Annually May
ВМО Исполнительный совет Ежегодно июнь	WMO Executive Council Annually June
МАГАТЭ Совет управляющих Ежегодно июнь	IAEA Board of Governors Annually June
Смена председателей Совета происходит ежегодно.	The chairmanship of the Board rotates annually.
Оба семинара будут проводиться ежегодно.	Both seminars will be annual events.
Такие доклады будут представляться ежегодно.	Such reports shall be provided annually.
Ежегодно страдают 1,2 миллиона американцев.	1.2 million Americans.

Display this page in English