Перевод "ежегодный платеж" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ежегодный платеж - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Право на платеж
Right to payment
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Ежегодный доклад и ревизия
Annual report and audit
Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона.
This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.
Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов
This is the fourth annual World Elephant Day
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.
The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .
China s economy is growing at around 10 annually.
Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?
A harmless annual treat or a vile Western trick?
Средний ежегодный уровень осадков составляет 1110,7 мм.
The average annual rainfall is 1110.7 mm.
8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности.
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 .
Annual growth fell below 3 on average.
На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга.
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
Ежегодный доклад состояние интернета в Венесуэле (на испанском) Acceso Libre
Annual Report State of the Internet in Venezuela (in Spanish) Acceso Libre
Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек.
There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county.
В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .
Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.
In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.
Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.
Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет
China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years
В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 .
In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth.
2. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент не заверяет, что должник обладает или будет обладать возможностями произвести платеж.
2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.
а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
b) указанное в первоначальном договоре государство, в котором должен быть произведен платеж, на иное государство, чем то, в котором находится должник.
(b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located.
Быть может, нам следует смягчать угрозу, создаваемую обществом слежки, проводя ежегодный день амнистии.
Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty.
За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 .
Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .
Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.
The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.
В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5 .
Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth.
Транспэренси Интернэшнл подготавливает ежегодный рейтинг коррумпированности стран, базирующийся на оценке уровня коррупции общественным мнением.
Transparency International produces an annual ranking of corruption perceptions, measuring the public s view of the extent of corruption in a country.
Франция приближается к опасной зоне, и даже ежегодный ВВП Германии падает значительно ниже 1 .
France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year.
Ежегодный экономический рост не менее 9 остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков.
China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder.
c) представлять через Генерального секретаря ежегодный доклад Генеральной Ассамблее об осуществлении программы мероприятий Десятилетия
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
3. Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.
3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.
8 августа начался японский ежегодный летний чемпионат по бейсболу, проходящий среди команд старших школ.
Japan's annual summer high school baseball championships kicked off on August 8.
Это шоу слишком похоже на ежегодный весенний гала фестиваль , поэтому я склоняюсь к негативу.
The performance is too much like the annual spring festival gala and I give a thumbs down.
2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.
Еврейский календарь (, халуах ха иври) ежегодный календарь евреев, официальный календарь в Израиле (наряду с григорианским).
The Jewish day is modeled on the reference to ...there was evening and there was morning... in the Creation account in the first chapter of Genesis.
Ежегодный рост добычи и производства золота в России наблюдается с 2008 года после пятилетнего падения.
By product gold mining Gold is also produced by mining in which it is not the principal product.
В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 в течение последних нескольких лет.
One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years. But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year.
ДАВОС Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.
DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.
Это огромная общность. Она настолько большая, что наш ежегодный съезд самое большое научное заседание в мире.
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5  в течение последних нескольких лет.
One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years.

 

Похожие Запросы : ежегодный платеж бонус - платеж - платеж - платеж - платеж - ежегодный прирост - ежегодный взнос - Ежегодный праздник - ежегодный взнос - ежегодный ужин - ежегодный взнос - ежегодный пересмотр - ежегодный саммит