Перевод "ежегодный рост ввп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рост - перевод :

Growing

рост - перевод :

Growth

рост - перевод :

Stature

рост - перевод :

Rise of

ключевые слова : Annual Annual Yearly Festival Festival Growth Height Tall Rise Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5 .	Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth.
Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .	China s economy is growing at around 10 annually.
Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 .	Annual growth fell below 3 on average.
В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .	Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.
Рост ВВП около 5 в год.	It recorded a GDP growth of 8.3 in 2011.
Учитывая приток капитала в довоенные годы, который составлял 20 от ВВП, ежегодный рост экономики Грузии в 2007 году превысил 12 , а, начиная с 2003 года, рост составил почти 40 .	With capital inflows amounting to 20 of GDP in the years before the war, annual economic growth jumped to over 12 in 2007, with the country experiencing almost 40 growth since 2003.
Рост не состоит только в увеличении ВВП.	Growth is not just a matter of increasing GDP.
За последние пять лет ежегодный рост ВВП Пакистана в среднем составлял только 3 половина уровня, необходимого для принятия двух миллионов новых работников в год.	For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.	Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.
Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет	China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years
В мае 2010 года Международный валютный фонд спрогнозировал предположительно, в согласии со своими европейскими партнерами что ежегодный рост ВВП Греции превысит 1 в 2012 году.	In May 2010, the International Monetary Fund projected presumably in concurrence with its European partners that Greece s annual GDP growth would exceed 1 in 2012.
Франция приближается к опасной зоне, и даже ежегодный ВВП Германии падает значительно ниже 1 .	France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year.
За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 .	Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .
Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.	So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.	This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.
С 1978 года по 2003 год реальный ежегодный рост ВВП в Китае составил в среднем 8,1 . В это же время в Мексике, стране с самый быстрым ростом ВВП в Латинской Америке, он едва достигал 1 .	From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.
Примерно в одной трети из 55 стран этого континента ежегодный рост ВВП составляет выше 6 , а страны южнее Сахары по оценкам росли 5,1 темпами в 2013 году.	In about one third of the continent s 55 countries, annual GDP growth is above 6 , and Sub Saharan Africa grew at an estimated 5.1 pace in 2013.
Ежегодный экономический рост не менее 9 остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков.	China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder.
Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.	The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.
Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году.	While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
Ежегодный рост добычи и производства золота в России наблюдается с 2008 года после пятилетнего падения.	By product gold mining Gold is also produced by mining in which it is not the principal product.
После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.	After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.	Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.
Их средний доход рос за последние 20 лет намного медленнее, чем 8 10 средний ежегодный прирост ВВП.	Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years.
В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 в течение последних нескольких лет.	One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years. But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year.
В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 в течение последних нескольких лет.	One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years.
Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки.	Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth.
Занятость росла медленнее, чем население, и ежегодный рост реальной заработной платы в среднем составлял лишь 1 .	Employment grew more slowly than the population, and annual real wage increases averaged only about 1 .
Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП зеленее .	Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener.
ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 .	BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .
Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия.	They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences.
В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 .	In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth.
Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.	The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion.
За время президентства Урибе иностранные инвестиции увеличились на 50 , а ежегодный экономический рост составлял в среднем 4 .	Over the course of Uribe s presidency, foreign investment increased 50 and annual economic growth averaged 4 .
Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8 , чем к 2,7 .	The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8 rather than 2.7 .
Даже если ему удастся осуществить мягкую посадку , ежегодный рост производства замедлится до 5 6 на ближайшие десятилетия.	Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades.
Ежегодный доклад и ревизия	Annual report and audit
Также считается, что подъем цен на нефть и ежегодный рост ВВП на 6.5 привели к существенным улучшениям в состоянии российской экономики и государственных финансов, и поэтому страна больше не нуждается в помощи.	Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum.
Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП.	Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP.
Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП.	Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.	So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.	Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos.
Первоначально на должности председателя первого правительства после эпохи ДЕРЖ, а затем премьер министра Эфиопии с 1995 года до своей смерти, Мелес (его революционный псевдоним) обеспечил ежегодный рост ВВП в последние годы на 7,7 .	Initially serving as the president of the first post Derg government, and then as Ethiopia s prime minister from 1995 until his death, Meles (his nom de guerre in the revolution) oversaw 7.7 annual GDP growth in recent years.
Хотя Индия пережила ежегодный рост реального ВВП более чем на 8 в течение нескольких лет, рост замедлился с 2010 года, до уровней менее чем 5 в 2013 году, в связи с популистским сдвигом в политике, продиктованной лидером партии Индийского национального конгресса Соней Ганди.	Though India had experienced annual real GDP growth of more than 8 for several years, growth has slowed since 2010, to less than 5 in 2013, owing to a populist shift in policies dictated by Congress party leader Sonia Gandhi.
Принимая во внимание стремительный экономический рост и продолжающееся повышение курса юаня, ВВП Китая к 2015 году может превысить ВВП США.	Given rapid economic growth and continuous renminbi appreciation, Chinese GDP could exceed that of the US as soon as 2015.

Display this page in English