d) годовой фиксированный сбор подлежит выплате начиная с даты начала промышленного производства.	(d) An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.
Поэтому предлагается установить ежегодный фиксированный уровень финансирования в размере 3 млн. долл. США.	A fixed annual level of funding in the amount of 3 million is therefore proposed.
До этого времени владельцы телевизоров платили фиксированный сбор в 252 евро на один телевизор.	The tax ranges from 50 euros to 140 euros per person and per year, depending on income.
b) годовой фиксированный сбор в размере 1 млн. долл. США (резолюция II, п. 7b)	(b) Annual fixed fee of US 1 million (resolution II, para. 7 (b))
Independent Games Festival (Фестиваль независимых игр) ежегодный фестиваль на Game Developers Conference, крупнейший ежегодный сбор в индустрии видеоигр.	The Independent Games Festival (IGF) is an annual festival at the Game Developers Conference, the largest annual gathering of the indie video game industry.
Фиксированный	Fixed
Фиксированный шрифт	Fixed font
Фиксированный шрифт	Fixed font
Фиксированный шрифт	Fixed Width Font
Фиксированный шрифт	Use Fixed Font
Фиксированный интервал	Fixed Interval
поручить объединенному секретариату проводить ежегодный сбор данных о распространении этих связанных с водой заболеваний	Entrust the joint secretariat with the yearly collection of prevalence data on these water related diseases.
Вид Фиксированный шрифт	View Use Fixed Font
У меня фиксированный доход.	I'm on a fixed income.
Фиксированный наборPhonebook memory slot	Fixed Dialing
Это фиксированный коэффициент вознаграждение.	That's a fixed ratio reward.
Фиксированный доступ в интернет дорогой	Fixed Internet connections are expensive
Третья категория фиксированный интервал вознаграждение.	The third category is a fixed interval reward.
Или они могут совсем отказаться от устройства, решив вместо этого платить фиксированный сбор на основе среднего числа миль, которое проезжают все жители штата.	Or they can choose not to have a device at all, opting instead to pay a flat fee based on the average number of miles driven by all state residents.
Подготовительная комиссия рекомендует Органу не взимать за соответствующий период годовой фиксированный сбор, подлежащий выплате в соответствии с пунктом 3 статьи 13 приложения III 2	Commission shall recommend to the Authority that the annual fixed fee payable under Annex III, article 13, paragraph 3, be waived for a relevant period 2
Государство при этом получает фиксированный процент.	The Government gets a fixed return.
a) главный учетчик хранитель активов (фиксированный гонорар).	(a) Master record keeper custodian (fixed fee).
Размер шрифта фиксированный или относительный к среде	Font size fixedor relative to environment
Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус.	The guy on the left is a safe bonus.
Второй рода вознаграждение является фиксированный коэффициент вознаграждение.	The second kind of reward is a fixed ratio reward.
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.	Their debts and obligations are similarly fixed.
стандартный текст фиксированный фрагмент повторяющегося текстаXLIFF mark type	standard text a fixed chunk of recurring text
СБОР ДАННЫХ	DATA COLLECTION
Сбор данных.	A network lives because of the information exchange between its members.
Труби сбор.	Bugle.
Что знак в Samsung нации является фиксированный коэффициент знак.	That badge in Samsung Nation is a fixed ratio badge.
Ежегодный доклад 54	Consideration of communications on the merits 54
Ежегодный доклад 101	Annual report 79
ЕЖЕГОДНЫЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА	Annual report of the Committee
Ежегодный доклад 259	Annual report 201
II. ЕЖЕГОДНЫЙ РЕЕСТР	II. ANNUAL REGISTER
Ежегодный рост ВВП	Annual GDP Growth 1990 2000
Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.	The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination.
802.16 2004 (известен также как 802.16d, фиксированный WiMAX и WiMAXpre).	It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005.
После финансового кризиса 2001 года был нарушен фиксированный обменный курс.	However, after the financial crisis of 2001, the fixed exchange rate system was abandoned.
Фиксированный коэффициент говорит, каждый n количество раз, вы получаете награду.	But, lets assume there is a certain level of actions. Fixed ratio says, every n number of times you get the reward.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
осуществлять сбор информации	Information gathering
С. Сбор взносов	C. Collection of contributions

Display this page in English