Перевод "если было" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было. | It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. |
| Если бы все было так просто. | If only it were so simple. |
| Если бы у нас было время! | I wish we had time. |
| Если бы только это было правдой! | If only that were true! |
| Если бы это было так просто | I wish it was that easy. |
| Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Это было бы смешно, если бы не было так грустно. | It would be funny, if it wasn't so sad. |
| Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать. | Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing. |
| Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить. | If it were an equation, it would be impossible to solve. |
| Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. | It would have been quite right had it not been overdone. |
| Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было? | Would it have been better if Tom hadn't been there? |
| Да, если б это было только недоразумение... | 'Ah, if it were only a misunderstanding!...' |
| Если это было так, то это ужасно. | (If it were true), it could be scary. |
| Было бы здорово, если бы дождь прекратился. | It would be nice if it stopped raining. |
| Что было бы, если бы пришёл Том? | What would've happened if Tom had come? |
| О, если бы только это было правдой! | Oh, if only that were true! |
| Если бы только это было так просто. | If only it were that easy. |
| Если бы только это было так просто! | If only it were that simple. |
| Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой. | All of this would have been lost if there was no agreement with Europe. |
| Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине. | It would be great if I could use a hyphen in my username. |
| Если бы сегодня бомбы не было ни у кого, то было бы лучше, если бы ее не изобрели совсем. | If no one had the bomb today, it would be best if it were not invented. |
| Если бы Косово не было была б конфронтация. | If there hadn't been Kosovo, there would've been a confrontation. |
| Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно. | If you came, that would be great. |
| Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой. | It would be great if that were true. |
| Было бы замечательно, если бы ты мог петь. | It would be great if you could sing. |
| Было бы гораздо легче, если бы ты помог. | This would be a lot easier if you would help. |
| Было бы лучше, если бы вы вчера подождали. | It would have been better if you had waited yesterday. |
| Было бы грустно, если бы это снова случилось. | It would be sad if that happened again. |
| Пожалуй, было бы лучше, если бы ты ушёл. | Perhaps you'd better leave. |
| Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал. | Perhaps it would be best if you left. |
| Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали. | Perhaps it would be best if you left. |
| Думаю, было бы лучше, если бы ты ушёл. | I think it would be better if you left. |
| В доме было пусто, если кота не считать. | The house was empty, if you don't count the cat. |
| Что было бы, если бы Том нас увидел? | What would've happened if Tom had seen us? |
| Было бы гораздо вкуснее, если добавить немного соли. | This would taste a lot better with a little more salt. |
| Ты можешь себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
| Вы можете себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
| Неужели это было бы большой катастрофой, если бы у Ирана действительно было ядерное оружие? | Would it be a great disaster if Iran had nuclear weapons? |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| Наши чувства вполне устойчивы. Если б это было не так, человека бы не было. | The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here. |
| Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. | If only they were right. |
| ЭО В основу задачи было положено условие если то . | AO The puzzle we came up with was an if then rule. |
| Если хорошо, сказать Это было очень даже замечательно, спасибо . | If it's good, say, That was really neat, thank you. |
| Я поехала бы, если бы можно было достать ложу. | I would go if I could get a box.' |
Похожие Запросы : если бы было - если бы было - если это не было - если бы это было - если бы это было - если бы это было - если бы это было - если бы это было - если если - если - , если
