Это все еще работает.	It's still functioning.
Зачем его менять, если он работает?	Why change it if it works?
Он все еще работает в цехе.	He is still at work in the workroom.
Ведь все это работает на западных платформах.	After all, all of this works on Western platforms.
Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.	No one is working. Everyone's watching the World Cup.
Если это не работает, попробуй что нибудь ещё.	If that doesn't work, try something else.
Если это не работает, попробуйте что нибудь ещё.	If that doesn't work, try something else.
Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.	Theory is quite useless unless it works in practice.
Он работает так же усердно, как и все учащиеся.	He works as hard as any student.
Том работает так же упорно, как и все другие.	Tom works as hard as anybody else does.
Ребенок работает там, где работает его семья, в этом округе в основном все занимались шитьем одежды.	Most get up early to work (around 6 am) in whatever their family business is mostly tailoring in this neighborhood.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.	Over periods of several years, our models do better.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.	Quite simply, German Gaullism doesn't work.
И только сегодня наука начинает понимать, как все это работает.	And only today is science starting to figure out how it works.
Конституция работает, только если все стороны заинтересованы в функционировании в рамках данной структуры а это, очевидно, не случай с Ираком.	Constitutions works only if all sides have an interest in operating within the proposed framework and this obviously is not the case in Iraq.
Капитализм это публичный траст. Он работает только в случае, если все люди имеют равные шансы, а корпоративные кражи открыто преследуются законом.	Capitalism is a public trust it works if everybody has a fair chance and corporate theft receives highly visible punishments.
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.	And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее?	But if ad hoc intervention works, why not formalize it?
если что то работает в Африке, то оно будет работать везде.	If it works in Africa then it will work anywhere.
Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду.	Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Если ты умрёшь, все умрут.	If you die, everyone dies.
Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.	That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not.
Так, посмотрим, как у нас тут все работает. Хорошо. Взгляните на это.	Now, let's see if this will work. All right. Let's just watch this.
Что если не все блага совместимы?	What if not all goods are compatible?
Хорошо, если все пойдет именно так.	Fine, as far as it goes.
Если бы все было так просто.	If only it were so simple.
Если глаза горят, тогда все верно.	If their eyes are shining, you know you're doing it.
Если все вершины посещены, алгоритм завершается.	The idea of this algorithm is also given in .
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.

Display this page in English