Если фонд разорится, вкладчики не смогут сказать, произошло ли это из за плохого управления, либо из за неудачи.	If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.
Если вы прикоснетесь к ней, вы возможно умрете из за радиоактивного отравления.	If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.
Если вода перестанет течь, то, скорее всего, это из за перегиба шланга.	If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из за выбора его политического курса, а из за того, кто он.	If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.
Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.	I enforce the rules even though I don't agree with them all.
Итак, если вы за , если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.	So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.
Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из за границы?	Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?
И если задуматься, мы функционируем из за этих четырех букв, или изображения четырех вещей.	And you would, you know, when you think about it, four letters, or the representation of four things, makes us work.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из за резкого увеличения процентных ставок.	But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.
Это из за него.	He caused this.
Это из за неё.	She caused this.
Это из за Мэри.	Mary caused this.
Это из за тебя.	This is because of you.
Это из за Мэри?	Is this about Mary?
Это из за вас.	This is because of you.
Это из за Тома?	Did Tom cause this?
Что если за эйфорией последует срыв?	What if the euphoria is followed by collapse?
Если боишься, держи меня за руку.	Keep hold of my hand if you're afraid.
Можешь сесть за руль, если хочешь.	You can drive if you want.
Можете сесть за руль, если хотите.	You can drive if you want.
Если хочешь качества, плати за него.	If you want quality, pay for it.
Если эти надежды окажутся неоправданными то не из за недостатка усилий со стороны обаятельного американского президента.	If these hopes are likely to be disappointed, it is not for lack on trying by America s charismatic president. It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex.
Если Каддафи наконец уйдет, это произойдет не из за того, что его армия зависима от США.	If Qaddafi finally goes, it will not be because his army is dependent on the US.
Кто пойдет за Шираком, если Франция скажет нет ? спросил в недавнем интервью один из послов ЕС.	Who would follow Chirac if the French vote No? asked one EU ambassador in a recent interview.
Если эти надежды окажутся неоправданными то не из за недостатка усилий со стороны обаятельного американского президента.	If these hopes are likely to be disappointed, it is not for lack on trying by America s charismatic president.
Тогда ходили слухи, что если ты рыжеволосая, то ты из одной банды если блондинка из другой.	At that time, there were rumors that if you went around with red hair you were this gang if you were blonde, it was another.
По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания.	Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора.	Of course that was tactless, but they quarrelled about you.
Ilovechile.cl пишет, что здание знали из за громкой классической музыки, доносящейся из него Довольно пугающе, если вы понимаете, что эта музыка укрывает.	Ilovechile.cl writes that the building was known for the loud classical music coming from it pretty chilling when you realise what that music was covering up.

Похожие Запросы : если из-за - если не из-за - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за

Display this page in English