Перевод "если они выбирают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выбирают - перевод :

Opting for

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Choose Select Chosen Picking Picked Anything Even Come Take Make These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они выбирают своего собственного руководителя.	They elect their own chief.
Они тщательно выбирают, с кем соединяться.	They choose very carefully who they connect with.
Они покупают подарки и выбирают место.	They buy presents and select a place.
Как они выбирают, на какие слушания придти?	How do they pick which court hearings to attend?
Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям.	They choose and research topics according to their own liking.
Родителей не выбирают.	We can't choose who our parents are.
Родителей не выбирают.	You can't choose your parents.
Дети не выбирают школу,	Children don't choose a school.
И так люди выбирают.	This is how people are choosing.
Они не выбирают своих родителей, не говоря уже о основных условиях, в которых они рождаются.	They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born.
Почему страны выбирают такие стратегии?	Why do countries opt for such a strategy?
Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию	Fifteen of the largest banks choose Russia
Карманники выбирают своей целью туристов.	Pickpockets target tourists.
Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.	For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more.
Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.	Most people choose the default option.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
Людей из народа не выбирают, если бы выбирали, Китай не был бы таким, каким он есть сейчас!	People don t get to select, if they did, China wouldn t have been what it is today!
Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.	But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.
Разве Джеки Чан не понимает, как выбирают наших лидеров?	Doesn t Jackie Chan realize how our leaders are selected?
Почему эстонцы, когда садятся в маршрутку, выбирают место спереди?	Why do Estonians take the front seat, when sitting down in a taxi van?
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.	'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
Это включает в себя заголовки, которые они выбирают, и картинки, которые они представляют, которые влияют на то, как читатели понимают и чувствуют людей ЛГБТ.	This includes the headlines they pick and the pictures they present, which have an impact on how readers understand and feel about queer people.
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.	3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
Что, если они поссорятся?	What if they quarrel?
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий.	One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007.
Папуа Новая Гвинея и Соломоновы Острова выбирают генерал губернаторов парламентом.	In Papua New Guinea, it is the Speaker of the House.
Разнообразные герои ультрамены покидают свою планету и выбирают для себя человеческое тело, хозяина , так как они защищают Землю от монстров.	The various Ultraman heroes travel from their home planet and choose a human host as they protect Earth from monsters.
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
Если да, то каковы они?	If so, what are they?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они имеются.	Correct errors, if any.
А что, если они ошибаются?	What if they're wrong?
Исправьте ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.	Correct the errors, if there are any.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want to.
Они могут уйти, если хотят.	They can leave if they want.
По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него?	What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood?
Если они верят в это, то они просто глупы.	If they believe this, they are simply foolish.
Если они убьют вашу речь, они победят , написано там.	When they chill your speech, then they've won, it reads.
Оттуда, если они выживают, они направляются в Западную Европу.	From there, if they survive, they make their way to Western Europe.
Они выбирают что могут, это в основном металлы платы и так далее и оставляют в основном то, что они не могут утилизировать, это опять же в основном пластик.	They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
На деле получается, что хотя многие и занимаются этим, но выбирают немногих.	The bottom line is that while many are called, few are chosen.

Display this page in English