Как они выбирают, на какие слушания придти?	How do they pick which court hearings to attend?
Они выбирают своего собственного руководителя.	They elect their own chief.
Они тщательно выбирают, с кем соединяться.	They choose very carefully who they connect with.
Они покупают подарки и выбирают место.	They buy presents and select a place.
Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям.	They choose and research topics according to their own liking.
Родителей не выбирают.	We can't choose who our parents are.
Родителей не выбирают.	You can't choose your parents.
Разве Джеки Чан не понимает, как выбирают наших лидеров?	Doesn t Jackie Chan realize how our leaders are selected?
Дети не выбирают школу,	Children don't choose a school.
И так люди выбирают.	This is how people are choosing.
Они не выбирают своих родителей, не говоря уже о основных условиях, в которых они рождаются.	They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born.
Почему страны выбирают такие стратегии?	Why do countries opt for such a strategy?
Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию	Fifteen of the largest banks choose Russia
Карманники выбирают своей целью туристов.	Pickpockets target tourists.
Это включает в себя заголовки, которые они выбирают, и картинки, которые они представляют, которые влияют на то, как читатели понимают и чувствуют людей ЛГБТ.	This includes the headlines they pick and the pictures they present, which have an impact on how readers understand and feel about queer people.
Разнообразные герои ультрамены покидают свою планету и выбирают для себя человеческое тело, хозяина , так как они защищают Землю от монстров.	The various Ultraman heroes travel from their home planet and choose a human host as they protect Earth from monsters.
Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.	For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more.
Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.	Most people choose the default option.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.	But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.
Почему эстонцы, когда садятся в маршрутку, выбирают место спереди?	Why do Estonians take the front seat, when sitting down in a taxi van?
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.	3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий.	One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007.
Папуа Новая Гвинея и Соломоновы Острова выбирают генерал губернаторов парламентом.	In Papua New Guinea, it is the Speaker of the House.
Как христианская Антибалака , так и мусульманская Селека выбирают мишени для убийств среди мирных жителей именно по конфессиональному критерию.	Both the Christian Anti Balaka and the Muslim Seleka militias carry out regular target killings on civilians, according to their religious beliefs.
Как они?	How do they feel?
По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него?	What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood?
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Они выбирают что могут, это в основном металлы платы и так далее и оставляют в основном то, что они не могут утилизировать, это опять же в основном пластик.	They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.	In order to be like them, we must think like them.
На деле получается, что хотя многие и занимаются этим, но выбирают немногих.	The bottom line is that while many are called, few are chosen.
Студенты все чаще выбирают интернет магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера.	Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go to choices for students.
Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак.	For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
Facebook имитирует то, как многие женщины выбирают опыт социальной реальности, со связями между людьми настолько же важными, как индивидуальное доминирование или контроль, если не больше.	Facebook mimics the way many women choose to experience social reality, with connections between people just as important as individual dominance or control, if not more so.
Как они ошибались!	How wrong they were!
Как они ошибались.	How wrong they were.
Они точно как...	They seem to...'
Они как рабы...	'They are like slaves...'
Они сказали как?	Did they say how?
Том как они.	Tom is like them.
Как они общаются?	How do they communicate?
Как они выглядят?	How do they look?
Как они умерли?	How did they die?
Как они погибли?	How did they die?

Display this page in English