Перевод "если предположить что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если предположить, что все это случилось что тогда будет с долларом? | Suppose all this happens, what will happen to the dollar? |
| Трудно предположить, что случится. | There is no telling what will happen. |
| Даже если предположить, что такое наказание применят, то Франция, скорее всего, не станет платить. | Even if the penalty were imposed, the French would not pay. |
| Предположить, не значит утверждать, что так произойдет. | To suggest this is not to say that it will occur. |
| И если предположить, что процветание разделяется по справедливости, то они также укрепят стабильность у себя дома. | And assuming that prosperity is shared equitably, they will also strengthen stability at home. |
| Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным. | Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate. |
| Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь. | I'm just going to assume Tom will be here. |
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Если центральным банкам не удается повысить инфляцию, разумно предположить, что они, возможно, не были причиной и ее снижения. | If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it. |
| Если это предположить, то кажется, что самые главные оппозиционеры (кроме националистов) сознательно выбрали жесткую конкуренцию в общеграждаснкой категории. | If that can be assumed, it seems that most high profile oppositionists (other than the nationalists) have consciously opted for the tougher competition in the General Civil category. |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Реальный вопрос заключается в следующем если предположить, что Израиль получает свою тишину, то что он намерен сделать с Газой в будущем? | The real question is this Assuming that Israel gets the quiet that it wants, what does it intend to do with Gaza in the future? |
| Я и предположить не мог. | I couldn't even guess. |
| Не мог бы предположить худшее. | I couldn't think of anything worse. |
| Даже если предположить, что молитвы в мечетях регулярно посещает 1 , все равно это означает, что на одну мечеть приходится 15 тысяч посетителей. | Even if only 1 percent attend services regularly, the figure remains at 15,000 people per mosque. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Я не могу даже предположить, что это когда либо случится. | I can t imagine that this would ever happen. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Если предположить, что они будут намного лучше, чем собственное поколение этого индивидуума, то насколько важным является их абсолютный уровень дохода? | Assuming that they are significantly better off than one s own generation, how important is their absolute level of income? |
| Страннее, чем мы в состоянии предположить. | Queerer than we can suppose. |
| Можно ли предположить на основании этого опыта, что показатель NASDAQ резко упадет, если Федеральный Резервный Банк поднимет процентные ставки 30 июня? | Does that experience suggest that the NASDAQ index will drop sharply if the Fed raises interest rates on June 30? |
| Если каналы проведения монетарной политики в реальную экономику будут нарушены, нельзя будет предположить, что QE окажет значительное влияние на экономический рост. | If monetary policy s transmission channels to the real economy are broken, one cannot assume that QE will have a significant effect on economic growth. |
| Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка. | So presumably he has a constructive vision for the Bank s future. |
| Вполне разумно предположить, что в этой категории есть и другие аномалии. | It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. |
| Даже если предположить, что пилот совершенно не коррумпирован, то, скорее всего, толпа внизу решит, что денежный поток является частью тайного замысла и партизанского плана. | In fact, it is likely that the helicopter pilot will hover over friends and relatives when dropping the money. And even if the pilot is completely non corrupt, the crowd on the ground will always assume that there is some hidden and partisan plan. |
| Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена. | One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden. |
| Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный? | Can you guess which cooler is the most efficient? |
| Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда. | Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. |
| Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так. | America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so. |
| Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным. | It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic. |
| Подбирая эстафетную палочку у Хелен, рискну предположить, что именно поэтому женщины лучше справляются | Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking. |
| И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу. | Yet, the evidence suggests that the long term effects must have a physical basis. |
| Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт. | A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded. |
| По надписям можно предположить, что находящиеся в них мощи она привезла из Рима. | According to the inscriptions showed there, can be assumed that they are in her power she came from Rome. |
| Мы можем предположить, он был хорошо осведомлен о том, что было бы, если бы он был пойман на лжи или хотя бы искривлении фактов? | Shall we presume that he was well aware what it would be like if he were to be caught giving distorted information or telling a lie? |
| Это позволяет предположить, что мусульманские реформаторы в определенных условиях могут также создать мусульманскую демократию. | This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy. |
| Нью Йорк. Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается. | New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing. |
| Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем. | Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. |
| К несчастью, сам грандиозный размах этих ожиданий позволяет предположить, что разочарование будет практически неизбежным. | Unfortunately, the magnitude of the expectations alone suggests that disappointment is almost certain. |
| Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить. | It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized. |
| Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности. | This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness. |
| В противном случае вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына. | If not, you can yourself foresee what awaits you and your son. |
| Существование океана становится более вероятным, если предположить наличие в нём небольшого количества (до 5 по массе) аммиака или иного антифриза. | The existence of an ocean is more likely if water contains a small amount of ammonia or other antifreeze, up to 5 by weight. |
Похожие Запросы : если предположить, что - если предположить, что - если предположить, что - если предположить, - если предположить, - если предположить, - даже если предположить, что - предположить, что - предположить, что - предположить, что - предположить, что - даже если предположить, - если предположить риск - даже если предположить, - что если
