Перевод "предположить что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно предположить, что случится. | There is no telling what will happen. |
| Предположить, не значит утверждать, что так произойдет. | To suggest this is not to say that it will occur. |
| Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь. | I'm just going to assume Tom will be here. |
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Если предположить, что все это случилось что тогда будет с долларом? | Suppose all this happens, what will happen to the dollar? |
| Я и предположить не мог. | I couldn't even guess. |
| Не мог бы предположить худшее. | I couldn't think of anything worse. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Я не могу даже предположить, что это когда либо случится. | I can t imagine that this would ever happen. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Страннее, чем мы в состоянии предположить. | Queerer than we can suppose. |
| Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка. | So presumably he has a constructive vision for the Bank s future. |
| Вполне разумно предположить, что в этой категории есть и другие аномалии. | It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. |
| Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена. | One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden. |
| Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный? | Can you guess which cooler is the most efficient? |
| Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда. | Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. |
| Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так. | America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so. |
| Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным. | It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic. |
| Подбирая эстафетную палочку у Хелен, рискну предположить, что именно поэтому женщины лучше справляются | Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking. |
| И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу. | Yet, the evidence suggests that the long term effects must have a physical basis. |
| Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт. | A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded. |
| По надписям можно предположить, что находящиеся в них мощи она привезла из Рима. | According to the inscriptions showed there, can be assumed that they are in her power she came from Rome. |
| Даже если предположить, что такое наказание применят, то Франция, скорее всего, не станет платить. | Even if the penalty were imposed, the French would not pay. |
| Это позволяет предположить, что мусульманские реформаторы в определенных условиях могут также создать мусульманскую демократию. | This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy. |
| Нью Йорк. Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается. | New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing. |
| Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем. | Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. |
| К несчастью, сам грандиозный размах этих ожиданий позволяет предположить, что разочарование будет практически неизбежным. | Unfortunately, the magnitude of the expectations alone suggests that disappointment is almost certain. |
| Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить. | It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized. |
| Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности. | This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness. |
| В противном случае вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына. | If not, you can yourself foresee what awaits you and your son. |
| Так что разумно предположить, что в соотношении от полного объема выявленной контрабанды доля ХФУ меньше, чем наркотиков. | So it is reasonable to assume that the proportion of the total smuggled volume that is discovered is smaller than for narcotic drugs. |
| Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел. | Some months later we could guess at why he had left. |
| Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить | Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. |
| Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе? | Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? |
| (Можно предположить, что в будущем они быстро научатся и законам о борьбе с отмыванием денег.) | (In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.) |
| Редакция и не могла предположить, что распространение данного видеоматериала произведено вопреки воле этих счастливых лиц. | Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters. |
| Молекулярные исследования позволяют предположить, что сестринскими группами по отношению к кожистокрылым являются Plecoptera или Ephemeroptera. | Molecular studies suggest that this order is the sister to Plecoptera or to Ephemeroptera. |
| Но, конечно же, можно было бы предположить, что администрация Буша должна понимать, что нефть продается на глобальном рынке. | But surely, one would think, the Bush administration must realize that oil trades on a global market. |
| Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет. | Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses. |
| Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить. | But the dictatorship s end came sooner then anyone expected. |
| Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года. | It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead. |
| Мой заголовок Страннее, чем мы в состоянии предположить Причудливость науки. | My title Queerer than we can suppose The strangeness of science. |
Похожие Запросы : предположить, что - предположить, что - предположить, что - предположить, что - Можно предположить, что - если предположить, что - предположить, что-то - Можно предположить, что - если предположить, что - бы предположить, что - если предположить, что - предположить - даже если предположить, что - разумно предположить, - можно предположить,
