Перевод "если смотреть сверху" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Есть у нас такая манера смотреть на Землю сверху вниз Я Человек. Я Венец . | We have a way to look at Earth like that, you know, I am the man. The final man. |
| Хорошо. Если я не раскрываю книгу полностью, если я приоткрою её на 90 градусов, мы будем смотреть на Пантеон как будто бы сверху. А теперь мы смотрим как будто бы откуда то сверху, вниз, на площадь. | OK, if I don't open the book the whole way, if I just open it 90 degrees, we're looking down the front of the Pantheon, and we're looking sort of at the top, more or less down on the square. |
| Но если дерево обрезать только сверху, оно не погибнет. | You cannot prune a tree and have the tree die. |
| вид сверху | Top |
| Голова сверху. | The head is on top. |
| Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар. | Seen from the moon, the earth looks like a ball. |
| Если вы смотрите сверху вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт. | If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. |
| Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив. | Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. |
| Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. | Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. |
| Первая хромосома, слева сверху. | Chromosome one, top left. |
| Вид Новый вид сверху | View New Top View |
| Хотелось сфоткать реактор сверху. | I wanted to take a photo of the reactor from above. |
| Сверху была видна река. | From above, one could see the river. |
| Сверху была видна река. | From above, the river was visible. |
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above resounded a deafening cry. |
| Сверху раздался оглушительный рёв. | From above there resounded a deafening cry. |
| Который был жидким, так что если положить немного сверху, то он стечёт под спагетти. | Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. |
| Можете смело отвечать. Сверху, правильно! | You can respond. Up, right? |
| Это не было указом сверху . | It's not being imposed by fiat from above. |
| Справа сверху вера и терпение. | And right at the top faith and patience. |
| Фотограф, хочу снять реактор сверху. | A photographer, would like to photograph the reactor from above. |
| Результаты по русскому языку сверху. | Russian search results on top. |
| Мои соседи сверху очень шумные. | My upstairs neighbors are very noisy. |
| Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных? | But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? |
| Если посмотреть на страну сверху, реки, каналы и связанные с водой занятия представят потрясающий вид. | If you look at the country from above, the rivers, canals, and water based activities are quite a sight. |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| посмотреть на него сверху с потолка | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| И из дома, сверху, вид удивительный. | And from upstairs the view is wonderful.' |
| Мы обыскали весь дом сверху донизу. | We searched the house from top to bottom. |
| Если вывести ребёнка на улицу и показать ему на луну, он будет смотреть на луну. Если сделать то же самое с собакой, она будет смотреть на ваш палец. | If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger. |
| Тюремные надсмотрщики поделились со мной страхами, что их самих накажут, если они не будут выполнять приказы сверху. | Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders. |
| Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу. | Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. |
| Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
| Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху. | Ultimately, however, change starts at the top. |
| Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов. | Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements. |
| Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. | But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity. |
| Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. | Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Было тяжело смотреть. | It was hard to watch. |
| Смотреть телевизор весело. | It's fun to watch TV. |
| Телевизор смотреть интересно. | Watching TV is fun. |
| Старайся смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
| Старайтесь смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
Похожие Запросы : если смотреть - смотреть сверху вниз - если смотреть на - если смотреть на - если смотреть с - если смотреть на - сверху - сверху - сверху - если смотреть со стороны - смотреть - смотреть
