Перевод "если смотреть с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар. | Seen from the moon, the earth looks like a ball. |
| Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив. | Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. |
| Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов. | Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements. |
| Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. | But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity. |
| Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. | Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption. |
| Если вывести ребёнка на улицу и показать ему на луну, он будет смотреть на луну. Если сделать то же самое с собакой, она будет смотреть на ваш палец. | If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger. |
| Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. | Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. |
| Том будет смотреть суперкубок с Мэри. | Tom will watch the Super Bowl with Mary. |
| Возможно, что никакого, если смотреть с академической точки зрения это больше похоже на нелогичное заключение. | Perhaps nothing when viewed from an academic standpoint, it seems more like a non sequitur. |
| Также, интеллектуальная собственность, если должным образом не разработана, может быть палкой о двух концах, если смотреть с точки зрения обучения. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| Если смотреть на работу корпораций с этой точки зрения, то компания, не добившаяся глобального доминирования, неудачница. | In this vision of how corporations work, the company that isn't globally dominant is an also ran. |
| Если смотреть с исторической перспективы, то, что сейчас происходит в арабском мире, не имело там прецедентов. | Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world. |
| Он часто ходит с ней смотреть кино. | He often goes with her to watch movies. |
| Том не любит смотреть фильмы с насилием. | Tom doesn't like watching violent movies. |
| Я не люблю смотреть фильмы с субтитрами. | I don't like watching subtitled movies. |
| Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных? | But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Недостаточно смотреть с точки зренияпревосходства силы над другими. | It is not enough to think in terms of powerover others. |
| Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм. | We went to see a movie with my friend yesterday. |
| Матч с известным результатом, даже смотреть не стану. | This match is NID, not even gonna watch it. |
| Я стараюсь смотреть на эти вещи с хорошей стороны. | I try to look at it in a positive way. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Было тяжело смотреть. | It was hard to watch. |
| Смотреть телевизор весело. | It's fun to watch TV. |
| Телевизор смотреть интересно. | Watching TV is fun. |
| Старайся смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
| Старайтесь смотреть вперёд. | Try to look ahead. |
| Они продолжали смотреть. | They kept looking. |
| Вы собираетесь смотреть? | Are you going to watch? |
| Ты собираешься смотреть? | Are you going to watch? |
| Здесь нечего смотреть. | There's nothing to see here. |
| Теперь можете смотреть. | You can look now. |
| Давайте смотреть фильм. | Let's watch the film. |
| что многие мужчины не находят в этих изображениях ничего особенного, если только не смотреть на них с философской точки зрения. | Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images. |
| Если смотреть в будущее, то МАГАТЭ предстоит решать как внутренние, так и внешние проблемы. | Looking forward, the IAEA confronts both internal and external challenges. |
| И с этого ракурса я буду смотреть, как он умрет. | And it's from this perspective that I will watch him die. |
| Конечно, комедию лучше всего смотреть в кинозале с кучей зрителей. | Booyah. Seth Rogen ( Sethrogen) December 24, 2014 |
| По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами. | You can watch movies with English subtitles using this link. |
| Я хочу смотреть крикет. | I want to watch the cricket. |
| Современным детям не смотреть! | Don't look now kids! |
| Смотреть фильмы очень интересно. | Watching movies is very interesting. |
| Давайте не смотреть телевизор. | Let's not watch TV. |
| Маша любит смотреть телевизор. | Mary likes watching TV. |
| Мэри любит смотреть телевизор. | Mary likes watching TV. |
Похожие Запросы : если смотреть - если смотреть сверху - если смотреть на - если смотреть на - если смотреть на - смотреть с - если с - если смотреть со стороны - Смотреть подобное с - смотреть - смотреть - смотреть
