Перевод "естественный резонанс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резонанс - перевод :

ключевые слова : Natural Selection Natural Instinct Evolution Resonance Outcry Harmonic Resonate Frequency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Естественный биологический материал.	There are natural biological materials.
Луна естественный спутник Земли.	The earth's moon is a natural satellite.
Естественный корм лошадей трава.	The natural feed of horses is grass.
Оно действительно вызвало резонанс.	It really has resonated.
Розовый не естественный цвет волос.	Pink is not a natural hair color.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.	The natural price adjustment process was delayed.
Но каков тогда этот естественный уровень?	But what is the natural level?
У Земли один естественный спутник Луна.	Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
В Уганде оно вызвало большой резонанс.	But it sparked outrage in Uganda.
Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.	The news of the accident caused public alarm.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.	The earth's moon is a natural satellite.
Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник.	Earth's moon is a natural satellite.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.	The media coverage would be enormous.
Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.	Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.	There is a deep resonance with being at rest.
Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами .	The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge.
Превращение морской воды в облака это естественный процесс.	Turning seawater into clouds is a natural process.
На записи мой голос не похож на естественный.	My recorded voice does not sound like my natural voice.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.	It evolved as the natural successor to the popular grep command.
На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.	On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.
Этот проект получил большой резонанс в российском интернете.	This project has received great attention on the Russian Internet.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.	But, with digital memory, that natural process is halted.
Его аргумент, что Косово должно остаться неотъемлемой частью Сербии, и что Россия это более естественный (славянский) союзник сербов, чем вероломная Европа, находит сильный резонанс в стране, которая пережила такие сильные потрясения в недавнем прошлом.	His argument that Kosovo should remain an integral part of Serbia, and that Russia is a more natural (Slavic) ally for the Serbs than perfidious Europe, resonates strongly in a country traumatized by its recent past.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.	The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс .	You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi.
Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.	First, there was a natural interest in the relationships between organisms.
Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый.	Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.
Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек.	There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county.
Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе.	Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society.
На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.	Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом.	The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.
Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.	The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.	Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.	And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.	The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете?	You know an artist's first response to this is, who counted it? You know?
Единственный естественный элемент тут число, изломанность облака это число взято у природы.	And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature.
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.	These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.
Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс.	So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
И это объясняет сильнейший резонанс простой метафоры, появившейся около 400 лет назад	And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.

Display this page in English