Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Особый политический резонанс в нашей части света получили преступления против коренных народов Американского континента, совершенные в период колониализма и рабства.	Of particular historical resonance in our part of the world are the crimes committed against the indigenous peoples of the Americas during the colonial period and during the period when slavery was practised.
По неясным причинам некоторые случаи рассматриваются УПЭ, в то время как другие случаи, имеющие подчас особый общественный резонанс, расследуются министерством внутренних дел.	For unclear reasons, some cases are dealt with by PEO, while others, sometimes cases with particular sensitivity, are investigated by the Ministry of the Interior.
Оно действительно вызвало резонанс.	It really has resonated.
Твоя статья имела резонанс.	Your article created some splash.
Резонанс происходит на основе сходства.	Resonance occurs on the basis of similarity.
В Уганде оно вызвало большой резонанс.	But it sparked outrage in Uganda.
Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.	The news of the accident caused public alarm.
Нам нужен значительного глобального общественный резонанс.	We need a massive global public outcry.
Особый режим	Exception Handling
Особый тип	Special type
Особый повод	Show special occasions
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.	The media coverage would be enormous.
Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.	Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.	There is a deep resonance with being at rest.
Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами .	The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge.
И Вы получили огромный резонанс среди судей.	And you get a tremendous response from the judges.
Особый резонанс в газете Sun, а также в Twitter и онлайн сообществе Reddit получило выступление Чинары Мадимкуловой лучницы, стрелявшей стрелами из лука с помощью ног, держась руками за подпорки.	Of particular interest to the Sun, a host of other media, Twitter and the online community Reddit, was the achievement of Chynara Madimkulova, an archer who hit the target firing a bow and arrow with her feet while supporting herself on crutches. Men on internet forums Women are inferior compared to me
Особый случай Франции?	The French Exception?
Рождество особый праздник.	Christmas is a special holiday.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Сегодня особый день.	Today is a special day.
Это особый случай.	It's a special occasion.
Титаник особый корабль.	The thing about Titanic is what I'm at saying.
Просто особый случай?	Is it just a fluke?
Его особый стиль	With his different style...
Это особый день.	It's a special day.
Особый вид жуков.	Some kind of bug.
Совершенно особый торт.	A very special cake.
Вызовите особый отряд.	Get Farouche and his squad.
На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.	On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.
Этот проект получил большой резонанс в российском интернете.	This project has received great attention on the Russian Internet.
Случай получил широкий резонанс и огласку в СМИ.	The case attracted a lot of media attention.
Вот как выглядит резонанс пик при массе 91,1.	This is what a particle resonance looks like, a peak at the mass of 91.1.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.	The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс .	You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Особый интерес представляет гл.	Graham, A.C., tr.
Я особый сорт шампанского.	I'M A SPECIAL KIND OF CHAMPAGNE
Возможно, мой случай особый...	Perhaps I have more reason for my fear than most.
у вас особый шрам.	Oh, the scar.
он добавил особый оттенок.	He gave the party the very touch I predicted.
Мама, Харви мой Особый !	Mom, Harvey, the Scott special.

Display this page in English