Перевод "особый резонанс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

особый - перевод : особый - перевод : резонанс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.
The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Each factor has special resonance here.
Особый случай Франции?
The French Exception?
Рождество особый праздник.
Christmas is a special holiday.
Это особый случай.
This is a special occasion.
Сегодня особый день.
Today is a special day.
Это особый случай.
It's a special occasion.
Оно действительно вызвало резонанс.
It really has resonated.
Кирэн Беди особый подход.
Kiran Bedi A police chief with a difference
Но это, безусловно, особый случай.
This is, to be sure, a special case.
Особый режим продлился 60 дней.
The special security arrangement lasted for 60 days.
В Уганде оно вызвало большой резонанс.
But it sparked outrage in Uganda.
Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.
The news of the accident caused public alarm.
Да, просто особый паразит ланцетовидная двуустка.
Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
Sam Martin Claim your manspace
Как люди отмечают этот особый день?
How do people celebrate this special day?
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
The media coverage would be enormous.
Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.
There is a deep resonance with being at rest.
Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами .
The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge.
Особый резонанс в газете Sun, а также в Twitter и онлайн сообществе Reddit получило выступление Чинары Мадимкуловой лучницы, стрелявшей стрелами из лука с помощью ног, держась руками за подпорки.
Of particular interest to the Sun, a host of other media, Twitter and the online community Reddit, was the achievement of Chynara Madimkulova, an archer who hit the target firing a bow and arrow with her feet while supporting herself on crutches. Men on internet forums Women are inferior compared to me
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.
On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.
Этот проект получил большой резонанс в российском интернете.
This project has received great attention on the Russian Internet.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.
Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .
One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.
Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.
This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match.
Не уверен, что от меня будет особый толк.
I'm not sure I'd be much help.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс .
You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi.
Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе.
Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society.
На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.
Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.
Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом.
The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
What this distinct contribution could be is not difficult to define.
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.
And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.
The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.
It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion.
Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс.
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
И это объясняет сильнейший резонанс простой метафоры, появившейся около 400 лет назад
And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.
Теннесси, объясняет, почему электронное письмо имело такой большой резонанс в этом году
Clarksville Tennessee s Mayor, Johnny Piper has sent an inflammatory anti Islamic email to employees of the city, encouraging them to boycott a stamp issued by the U.S. Postal Service...

 

Похожие Запросы : особый - особый - особый - магнитный резонанс - международный резонанс - общественный резонанс - электромагнитный резонанс - имеет резонанс - высокий резонанс - имеют резонанс - естественный резонанс