Все намерения, все свое образование, имеется ввиду,отложи все в сторону	All the intentions. All your education, meaning leave it aside.
Намерения?	Intentions?
У меня все еще не было намерения убивать ее мужа.	I still had no intention of killing him.
Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.	Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.
Мои намерения?	My intentions?
Конечно, у вас добрые намерения, вы просто хотите, чтобы все было идеально.	Naturally, you mean well, you just want everything to be perfect.
Мои намерения чисты.	My intention is clear.
Каковы ваши намерения?	What are your intentions?
Их намерения очевидны.	Their intentions are obvious.
Затем, появляются намерения.	And then we have intentions.
Мои намерения ясны.	My course is clear. This means war!
Мотив, намерения, возможность.	The motive, the means, the opportunity.
Таковы мои намерения.	And that is my intention.
Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.	His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for.
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	And Allah is Hearing, Knowing.
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	And Allah is All Hearer, All Knower.
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	God is Hearing and Knowing.
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	Allah is All Hearing, All Knowing.
Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему.	Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system.
Все,что есть все мое.	Yes, and it's all mine too.
Намерения не останавливают нападение.	September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.
Намерения не останавливают нападение.	Intentions don't deter invasions.
У Тома хорошие намерения.	Tom has good intentions.
Он раскрыл свои намерения.	He disclosed his intentions.
Какие у вас намерения?	What are your intentions?
Его намерения были неясными.	His intentions were unclear.
Намерения Тома были неясны.	Tom's intentions were unclear.
Каковы его истинные намерения?	What are his true intentions?
Каковы её истинные намерения?	What are her true intentions?
Каковы их истинные намерения?	What are their true intentions?
Каковы твои истинные намерения?	What are your true intentions?
Каковы истинные намерения Тома?	What are Tom's true intentions?
Каковы истинные намерения Мэри?	What are Mary's true intentions?
Намерения Тома были очевидны.	Tom's intentions were obvious.
Кажущиеся намерения или мотивация.	Cultural resistance to Change This is not unique to Single Window.
Важна идея, важны намерения.	It's the idea and the ambition behind it.
Покажи всем свои намерения .	Show everybody what you intend.
Какие у тебя намерения?	What kind of intentions do you have?
Не иметь никакого намерения.	Momentarily, superficially yes.
У него серьёзные намерения?	Are his intentions honorable?
Мои намерения гораздо серьезнее.	I've got other things on my mind, more important.
У него добрые намерения.	He had good intentions.
Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.	But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.	There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.
(19 5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.	May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.

Display this page in English