Не имеет значения, насколько благими были намерения Коха.	It doesn't matter how well intentioned or benign Kochie's comments were in his own mind.
Иран должен доказать миру, что он не имеет намерения её создавать .	Iran must persuade the world that it does not want the Bomb.
Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.	Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.
Бадави имеет все основания беспокоиться.	Badawi is right to be worried.
Мои намерения чисты.	My intention is clear.
Каковы ваши намерения?	What are your intentions?
Их намерения очевидны.	Their intentions are obvious.
Конечно, у вас добрые намерения, вы просто хотите, чтобы все было идеально.	Naturally, you mean well, you just want everything to be perfect.
Такая политика все еще имеет смысл.	Such policies still make sense.
Владимир Путин, по сообщениям, заявил, что смерть Немцова имеет все признаки заказного убийства , и, вероятно, в намерения убийц входило возбуждение беспорядков или нанесение ущерба репутации Кремля.	Vladimir Putin has reportedly said Nemtsov's death bears all the marks of a contract killing and was likely intended to stir unrest or damage the Kremlin's reputation.
Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.	His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for.
Намерения не останавливают нападение.	September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.
Намерения не останавливают нападение.	Intentions don't deter invasions.
У Тома хорошие намерения.	Tom has good intentions.
Он раскрыл свои намерения.	He disclosed his intentions.
Какие у вас намерения?	What are your intentions?
Его намерения были неясными.	His intentions were unclear.
Намерения Тома были неясны.	Tom's intentions were unclear.
Каковы его истинные намерения?	What are his true intentions?
Каковы её истинные намерения?	What are her true intentions?
Каковы их истинные намерения?	What are their true intentions?
Каковы твои истинные намерения?	What are your true intentions?
Каковы истинные намерения Тома?	What are Tom's true intentions?
Каковы истинные намерения Мэри?	What are Mary's true intentions?
Намерения Тома были очевидны.	Tom's intentions were obvious.
Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему.	Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system.
Я вижу человека, который имеет намерения серьезные, это Левин и вижу перепела, как этот щелкопер, которому только повеселиться.	I can recognize a man who has serious intentions such as Levin and I can see through a weathercock like that popinjay who only wishes to amuse himself.'
Уличное искусство имеет для нас особое значение, так как это то место, где можно увидеть настоящие намерения художника.	Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.
Какое отношение все это имеет к Европе?	What has this to do with Europe? The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.
Какое отношение все это имеет к Европе?	What has this to do with Europe?
Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.	But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.	There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.
Пора прировнять намерения к действию.	It is time to align intention with action.
Ведь изначальные намерения именно таковы.	That was the original intent, was it not?
Он показал свои истинные намерения.	He showed his real intentions.
Мне нужно знать твои намерения.	I need to know your intentions.
Намерения Тома были совершенно ясны.	Tom's intentions were quite clear.
Намерения Тома были довольно прозрачны.	Tom's intentions were pretty clear.
Он имеет все права, я не имею никаких.	He has every right and I have none at all.
У меня не было такого намерения.	That wasn't my intention.
Блогеров интересует прежде всего ее намерения.	Bloggers are very interested in her agenda.
Это не входило в мои намерения.	It was not my intention.
Я не знаю, каковы её намерения.	I don t know what her intentions are.
У меня нет намерения это делать.	I have no intention of doing that.
Мне нужно знать, каковы твои намерения.	I need to know your intentions.

Display this page in English