Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.	There is still time to avert these frightening effects.
У короля есть возможность выполнить данные им обещания.	The king has a window of opportunity to deliver on his promises.
Думаю, у нас есть все нужные нам данные.	I think we have all the data we need.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.	His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.	Her daughter has what it takes to be a good teacher.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.	Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
И здесь у нее есть наши чертовы данные это игра слов и они тут прорывают плотину вода символизирует наши данные.	And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
Люди, у которых есть собака или кошка, едва ли найдут данные доводы убедительными.	People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive.
Вот у нас есть данные, статистика. Что это говорит нам об этих конфликтах?	This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts?
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания.	There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Тогда как у исследователей есть строго определенные нормы проведения оффлайн исследований, онлайн данные общедоступны.	While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.	Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.	And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Данные на декабрь.	Data for December.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Также есть данные, что сотрудники правоохранительных органов задержали несколько уличных детей во время публичного шествия Папы.	There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
У делегатов Всемирного форума по проблемам воды есть хорошая возможность создать и или укрепить данные партнёрские отношения.	Delegates to the World Water Forum will have ample opportunity to forge and or strengthen these partnerships.
Почему мы не используем имеющиеся данные? Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.	Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.
Есть надежда, что полученные данные прольют свет на поведение уникальных летающих млекопитающих и помогут осуществлять природохранную деятельность.	It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.

Похожие Запросы : данные, которые есть - есть - есть - Есть - данные, - данные

Display this page in English