Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания.	There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.	There is still time to avert these frightening effects.
У короля есть возможность выполнить данные им обещания.	The king has a window of opportunity to deliver on his promises.
Думаю, у нас есть все нужные нам данные.	I think we have all the data we need.
Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.	And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят.	There are people who love it, and there are those who loathe it.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.	There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Это просто данные, которые я до этого показывал, так?	So, this is the data I just showed, OK?
Есть карикатуры, которые озадачивают.	Now there are some cartoons that are puzzling.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.	His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.	Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.	Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.
Есть растения, которые отпугивают насекомых.	There are plants that repel insects.
Есть правила, которые надо соблюдать.	There are rules to observe.
Есть фразы, которые все знают.	There are sentences which everybody knows.
Есть вещи, которые нельзя купить.	There are some things that money can't buy.
Есть предрассудки, которые трудно искоренить.	It's difficult to root out certain prejudices.
Есть люди, которые боятся пауков.	There are people who are afraid of spiders.
Есть люди, которые боятся пауков.	There are people that are afraid of spiders.
Есть вещи, которые нельзя контролировать.	There are some things you can't control.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.	Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Есть материалы, которые это делают. Есть заплатки для сердца.	There are materials that do this. Here are the heart patches.
Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше.	This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world.
Данные награды он решил вернуть ветеранам, которые когда то им принадлежали.	He decided to return these medals to veterans to whom they had belonged before.
И здесь у нее есть наши чертовы данные это игра слов и они тут прорывают плотину вода символизирует наши данные.	And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
СК Да, есть. Есть животные, которые, как кажется, не стареют.	CK There are. There are some animals that don't seem to age.
Есть также твиты, которые поддерживают Шетти	There were also tweets supporting Shetty
Есть герои, которые не носят плаща.	There are heroes without a cape.
Есть много проблем, которые надо решить.	There are many problems to solve.
Есть люди, которые не любят шпинат.	There are people who don't like spinach.
Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.	They are matters which we need to discuss.
Есть много вещей, которые хуже смерти.	There are many things worse than death.
Есть вещи, которые лучше не говорить.	Some things are better not said.
Есть раны, которые время не лечит.	There are wounds that time does not heal.
Есть вещи, которые я должен знать.	There are things I must know about.
Есть вещи, которые я должен знать.	There are things I have to know about.
Есть люди, которые поверят чему угодно.	Some people will believe anything.
У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас.	We have families that self destruct, friends that betray us.
Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.	It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource.

Display this page in English