Перевод "есть чувство вины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

есть - перевод :

Eat

есть - перевод :

There are

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

ключевые слова : Guilt Admission Guilt Plea Blame There Still Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
У неё было смутное чувство вины.	She had a vague feeling of guilt.
Том давит на чувство вины Мэри.	Tom is emotionally blackmailing Mary.
Про стыд надо понимать, что это не чувство вины.	The thing to understand about shame is it's not guilt.
Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.	Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
У нас есть неопровержимые доказательства его вины.	We have irrefutable evidence of his guilt.
И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.	And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
У тебя есть чувство юмора.	You have a sense of humor.
У него есть чувство юмора.	He has a sense of humor.
У неё есть чувство юмора.	She has a sense of humor.
У меня есть чувство юмора.	I have a sense of humor.
У них есть чувство юмора.	They have a sense of humor.
У Тома есть чувство юмора?	Does Tom have a sense of humor?
У Тома есть чувство юмора.	Tom has a sense of humor.
Желание преодолеть это чувство вины, возможно, даже натолкнуло людей на мысль преувеличить важность израильской агрессии.	Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression.
У твоей сестры есть чувство прекрасного.	Your sister has a sense of beauty.
У большинства американцев есть чувство юмора.	Most Americans have a sense of humor.
У Тома наверняка есть чувство юмора.	Tom certainly seems to have a sense of humor.
Моё чувство вины не даёт мне закричать, что здоровая революция в первую очередь работа здоровых людей.	My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people.
Меня, например, мучит горькое чувство вины я не раз резала вены, на левом запястье еще видны шрамы.	As for me, I became addicted to the painful sense of guilt which frequently translated into wounds on my own hands, of which the scars are still visible on my left wrist.
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
Я недовольна собой, меня мучит чувство вины. Я думаю, что проблема именно во мне, а не в картине.	I feel guilty and unhappy with myself, rather than thinking there's something wrong with the painting, I think there's something wrong with me.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.	People do have strong reasons to be optimistic.
У тебя есть чувство юмора. Мне это нравится.	You have a sense of humour. I like that.
У вас есть чувство юмора. Мне это нравится.	You have a sense of humour. I like that.
У тебя есть чувство юмора. Мне это нравится.	You have a sense of humor. I like that.
У вас есть чувство юмора. Мне это нравится.	You have a sense of humor. I like that.
Глобальные предупреждения могут вызвать чувство вины у богатых жителей стран Запада, но они не дают нам адекватного понимания происходящего.	Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.
Любовь? Любовь очень приятное чувство, если есть возможность любить.	Woman Love? Love is nice if you can have it.
А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.	You have a sense of humour. I like that.
А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.	You have a sense of humor. I like that.
Если им движет Западное чувство вины, предполагающее, что решение просто лежит в большем сочувствии проблемам мусульман, скептики непременно окажутся правы.	If it is driven by a Western guilt complex that assumes that the solution simply lies in greater empathy for the Muslim predicament, then the skeptics are bound to be vindicated.
Ты не говорил мне, что у Тома есть чувство юмора.	You didn't tell me Tom had a sense of humor.
Вы мне не говорили, что у Тома есть чувство юмора.	You didn't tell me Tom had a sense of humor.
Я и не знал, что у тебя есть чувство юмора.	I didn't know you had a sense of humor.
Я и не знал, что у Вас есть чувство юмора.	I didn't know you had a sense of humor.
Япония и политика признания вины	Japan and the Politics of Guilt
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
В этом нет ничьей вины.	This is no one's fault.
Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности .	Climate change is an issue for everyone with a moral conscience.
Глядя на тебя я понимаю, что у природы есть чувство юмора.	Looking at you, I understand that nature has sense of humor.
Вины Тома в этом не было.	This wasn't Tom's fault.
Но есть растущее чувство в Европейском Совете, что Кэмерон злоупотребляет этим доброжелательством.	But there is a growing sense in the European Council that Cameron is abusing this goodwill.
Чэню, как действующему президенту, нельзя предъявить обвинение, хотя прокурор говорит, что у него есть доказательства его вины.	Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism

Display this page in English