Перевод "еще более впечатляющим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Охватывая более 4 500 км, путешествие собирается быть действительно впечатляющим.	Spanning more than 4,500 kilometers, the journey is going to be huge.
Сегодня, увеличение продуктивности производства является ещё более впечатляющим однако это означает необходимость регулирования более широких масштабов.	Nowadays, increases in manufacturing productivity are even more impressive than they were for agriculture a century ago but that means the adjustments that must be made are all the greater.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Вид с вершины горы был впечатляющим.	The view from the mountain top was spectacular.
Еще более впечатляющим будет то, если он также понимает, что это образование является не менее важным, чем то, чему она вместе с мальчиками научилась в Йеле.	It would be most impressive of all if he understood that that education was at least as important as what she along with the boys learned at Yale.
Зрелище было поистине впечатляющим, рассказывает другой волонтер.	It was truly a very powerful sight, says another volunteer.
Победа Нетаньяху стала, конечно, его впечатляющим личным успехом.	Netanyahu s victory was clearly an impressive personal comeback.
Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.	Progress on disinflation is similarly impressive.
Существует еще более сложный вопрос.	There is an even more complex question.
Индийская история еще более примечательна.	The Indian story is even more remarkable.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Это еще более волновало Левина.	That excited Levin still more.
Aridni высказывается еще более критично	Alim atenbek has even more daring hypothesis
Разбив Вудса и Патрика Рида в играх с четырьмя мячами, они великолепно сыгрались и разбили павшего духом Вудса и американского молодого спортсмена Брайсона Дешамбо с еще более впечатляющим счетом 5 4.	Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5 4.
Хотя Том говорил с акцентом, он обладал впечатляющим словарным запасом.	Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.	That claim was even more far fetched.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.	Revaluation would accelerate this trend.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.	The situation in Afghanistan is even more complicated.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.	For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.	Actually, British attitudes were even more shocking.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.	Al Baradei was even more accommodating.
Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.	The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.	National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.	The sigh seemed to irritate Nicholas still more.
Кити, та еще бы более была рада.	Kitty would have been still more pleased.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.	Natural disasters make logistics even more complicated.
Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен	Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.	Moreover, violations by these offices have become more widespread.
По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.	As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
Мы действительно знаем, что недавний экономический рост во многих странах был впечатляющим.	We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.	Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Индия, возможно, является самым впечатляющим контрпримером, но она в этом не одинока.	India is probably the most spectacular counter example, but it is not the only one. nbsp
Последовавшее освещение в иностранных СМИ было менее впечатляющим, чем касательно первоначальных сообщений.	Foreign follow up coverage was far less spectacular than it was to the initial reports.
Согласие в пользу переизбрания Пан Ги Муна является еще более впечатляющим из за того, что оно было также достигнуто, так называемой, группой П 5 пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН США, Великобританией, Китаем, Францией и Россией.	The consensus in favor of Ban s re election is all the more striking because it includes the so called P 5, the five permanent members of the UN Security Council the United States, the United Kingdom, China, France, and Russia.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.	There are even more dramatic increases in Tokyo.
Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.	Racism in America made conditions worse.
Однако еще более важный момент заключается в следующем.	But another difference is even more important.
Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.	Even faster growth will take place in the coming decades.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.	Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.

Display this page in English