Перевод "Наиболее впечатляющим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Наиболее впечатляющим - перевод :

ключевые слова : Impressive Spectacular Impressed Success Hours Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Вид с вершины горы был впечатляющим.	The view from the mountain top was spectacular.
Зрелище было поистине впечатляющим, рассказывает другой волонтер.	It was truly a very powerful sight, says another volunteer.
Победа Нетаньяху стала, конечно, его впечатляющим личным успехом.	Netanyahu s victory was clearly an impressive personal comeback.
Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.	Progress on disinflation is similarly impressive.
Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.	The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline.
Охватывая более 4 500 км, путешествие собирается быть действительно впечатляющим.	Spanning more than 4,500 kilometers, the journey is going to be huge.
Хотя Том говорил с акцентом, он обладал впечатляющим словарным запасом.	Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.
Мы действительно знаем, что недавний экономический рост во многих странах был впечатляющим.	We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.	Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Индия, возможно, является самым впечатляющим контрпримером, но она в этом не одинока.	India is probably the most spectacular counter example, but it is not the only one. nbsp
Последовавшее освещение в иностранных СМИ было менее впечатляющим, чем касательно первоначальных сообщений.	Foreign follow up coverage was far less spectacular than it was to the initial reports.
Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим.	But the level of organization and coordination among those leading the rebellion has been quite impressive.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
Последним впечатляющим примером стало создание препарата, предназначенного для излечения молекулярных изменений, свойственных клеткам хронической миелогенной лейкемии.	A striking recent example is a drug that targets a molecular change characteristic of chronic myelogenous leukemia cells.
Сегодня, увеличение продуктивности производства является ещё более впечатляющим однако это означает необходимость регулирования более широких масштабов.	Nowadays, increases in manufacturing productivity are even more impressive than they were for agriculture a century ago but that means the adjustments that must be made are all the greater.
недостаточные инвестиции в государственный сектор, включая инфраструктуру, впечатляющим свидетельством чему стал провал взимания налогов на Новый Орлеан	underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and
Я был в Таиланде непосредственно после цунами и наблюдал, каким невероятно впечатляющим образом отреагировала на это страна.	I was in Thailand right after the Tsunami, and I saw that country s impressive response. The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home.
Ты должен быть впечатляющим! Как герои греков, как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно.	Be spectacular! like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.
Я был в Таиланде непосредственно после цунами и наблюдал, каким невероятно впечатляющим образом отреагировала на это страна.	I was in Thailand right after the Tsunami, and I saw that country s impressive response.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Поведение ЕЦБ до сих пор не было впечатляющим, но он тем не менее справляется с падением евро неплохо.	The ECB's performance so far is unimpressive, but it has nonetheless handled the euro's decline well.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Будет ли Бразилия действительно рисковать своим впечатляющим побережьем ради нефти сейчас, когда всем напомнили о том, что может произойти?	Will Brazil really risk its spectacular coastline for oil, now that everyone has been reminded of what can happen?
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.

Display this page in English