Перевод "еще более серьезной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Another area of serious concern is health care.
К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Еще один урок проблему считают серьезной, только когда ей предшествовал подобный прецедент.
An additional lesson a problem is recognised as a problem if it is preceded by one that is similar.(After Rwanda, it will be difficult to see similar cases of tribal slaughter in Africa and not think the very worst possible.)
Но дело Челси Мэннинг это предмет более серьезной дискуссии, из которой исключили общественность.
We should be glad that this military court did not equate Manning s actions to aiding the enemy, but this case is part of a much bigger debate, and one the public has largely been left out of.
Задача является еще более серьезной, поскольку, учитывая глобальную природу многих видов экономической деятельности, некоторые регулирующие органы должны быть многосторонними или, по крайней мере, межправительственными.
The challenge is even greater because some regulatory agencies must be multilateral, or at least intergovernmental, given the global nature of much economic activity.
Существует еще более сложный вопрос.
There is an even more complex question.
Индийская история еще более примечательна.
The Indian story is even more remarkable.
Но проблема еще более серьезна.
But the problem is even more serious.
Это еще более волновало Левина.
That excited Levin still more.
Aridni высказывается еще более критично
Alim atenbek has even more daring hypothesis
Это было серьезной ошибкой.
That was a grave mistake.
Паула Шер становится серьезной.
Paula Scher gets serious
Ты в серьезной опасности.
You're in serious danger.
Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей, как они рассосутся в расширяющейся индустриальной экономике.
Another major problem will be the migration of tens of millions of people as they are sucked into the expanding industrial economy.
Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной.
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
That claim was even more far fetched.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Revaluation would accelerate this trend.
Ситуация в Афганистане еще более сложная.
The situation in Afghanistan is even more complicated.
Марва Айад была еще более прямой
MarwaAyad was a little more straightforward
Вторжение США было серьезной ошибкой.
The US invasion was a grave mistake.
Они столкнулись с серьезной проблемой.
They are faced with a serious situation.
Это результат серьезной целенаправленной работы.
This is the result of serious and determined work.
В конечном счете, Великобритания рискует оказаться в серьезной изоляции, если зона евро начнет проявлять еще большую власть.
In the long run, the UK risks serious isolation if the euro zone starts to exert even greater power.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
Actually, British attitudes were even more shocking.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
An even more telling case is Saudi Arabia.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.
Al Baradei was even more accommodating.
Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
And that makes failure seem much more crushing.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Then the exchange took an even more chilling turn.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.
Even more important were mercantilist policies.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.
The sigh seemed to irritate Nicholas still more.
Кити, та еще бы более была рада.
Kitty would have been still more pleased.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.
Natural disasters make logistics even more complicated.
Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен
Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious.
Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
Pollution remains a grave challenge as well.
Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Only the Georgian issue is really serious.
По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.
But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.

 

Похожие Запросы : более серьезной - более серьезной - еще более - еще более - еще более - еще более - еще более - оставаться серьезной - особенно серьезной - еще более разнообразным - еще более конкретно - с еще более - еще более конкурентоспособными - еще более увеличилась